Отзывы о книге Fourth Wing
Helicoder16 января 2026Итак, второе прочтение, на этот раз в оригинале, прошло более гладко, чем первое, оставило, правда, всё то же чувство праведного гнева в отношении главной героини.
Что могу отметить по поводу выбора языка, на английском читается сильно легче, просто потому, что не ловишь кринжа от того, как перевод делает некоторые моменты нелепыми. Многие, читающие в оригинале в дополнение к русской версии, кричат на всех углах о том, как сильно разнятся события и детали. Я такого не заметила, но это допустимо ввиду того, что в первый раз я читала её примерно год с лишним назад, следовательно многое могло забыться. В целом, могу сказать, что нового впечатления я не получила, но читать было сильно легче за счёт моей любви к доколупыванию к переводу.
Общее впечатление как обычно: гг-шка бесит, мужик хорош, история весьма впечатляет размахом, хоть и есть к ней некоторое количество вопросиков. За что я лично обожаю цикл Эмпирей, так это за то, как много обсуждений его происходит с подругой. Споры до хрипоты, построение всевозможных теорий, дружное хихиканье. Этот момент бесценен, крайне рекомендую для совместных чтений.
Бесконечно жаль Ксейдена. Как же ему не повезло с женщиной, страшно подумать. Все, кто связываются с Вайлет, в итоге оказываются в большой опасности или же на грани нервного срыва. Её абсолютно несправедливая обида в итоге, приплетание его молчания к их чувствам, отказ признать, что это её убеждения неверны...Она предпочла скинуть всю вину за фейлы её собственного королевства на Ксейдена и отлучить последнего от тела, сердца, души. Действует так, будто он ей как минимум изменил) Даже для малолеток 20-летних это слишком.
Но повествование, несмотря ни на что, затягивает очень сильно. Всё так динамично, любая сцена расписана очень живо. Совсем не удивительно, что она получила нагруд Pageturner of the Year. Крайне рекомендую, хоть и не считаю книгу слишком уж глубокой и достойной всеобщей любви.
Содержит спойлеры
5 понравилось135
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым