Рецензия на книгу

• 

  MariaS851

  15 января 2026

  Классический британский сериал

  Хотя книжные блогеры завлекали красивой красной обложкой, решила послушать аудиокнигу и не пожалела. Герои, не смотря на разницу в веках, абсолютно живые, узнаваемые и сегодня, а в озвучке роман ещё более динамичен и воспринимается как ироничный сериал о разных слоях британского общества викторианской эпохи.
  
  Что понравилось:
  - несмотря на обилие героев, быстро к ним привыкаешь и понимаешь, что автор ведёт каждую ниточку сюжета и героя в определенном направлении, то сплетая некоторые узлы, то расплетая. Это делает сюжет динамичным и местами непредсказуемым;
  - где-то со второй трети книга уже превращается в пейдж-тернер и объем летит незаметно;
  - женские герои абсолютно равноправны с мужскими и по объему текста и по весу. Для той эпохи наверное большой предвестник независимости женщин в праве выйти замуж по любви (особенно виден конфликт поколений - матери выглядят очень деспотичным, отстаивая старые порядки), финансовой независимости, личной состоятельности;
  - мастерство автора и переводчика. Прекрасный язык, легко читается, нигде не "торчат уши"  оригинала
  
  Минусы:
  - местами хотелось покороче. Иногда диалоги или ссоры о любви настолько многословны и с заламыванием рук (для нас сегодня), что с трудом верится, что люди так утомительно могли вести беседы на эмоциях
  - заметила, что автор повторяется. Иногда казалось, что я ошиблась местом в книге. Но почитала в рецензиях ниже и согласна, что скорее всего роман выходил частями и автор немного напоминал, что было ранее в истории
  
  Итог:
  
  прекрасное произведение, обязательно буду смотреть рекомендованную экранизацию и дальше знакомиться с автором
  

  6 понравилось

  0

  272