Рецензия на книгу

• 

  Spell15 января 2026 г.

  Плохо

  Для тех, кто, как и я, повёлся на шикарные рецензии и высокую оценку. Прошу, прочитайте хотя бы первые 15 страниц. Это очень странное чтиво.
  Идея — нормальная: дом, загадка, девушка, парень, убийство и всё такое. Но стиль автора — это что-то с чем-то. Читали перевод книги «Стань светом в тёмном море. Том 1»? Там у парня «пропало выражение лица». Так вот, здесь выражения лица пропадают сплошь и рядом.
  Примеры:
  «Рот увлажняется кровью»
  «Дыхание гарцует»
  «Где-то рядом раздаётся хлюпанье» (про кофе)
  И так далее. Читаешь и всё время думаешь: «ЧТО?»
  Автор часто использует слова и образы не по смыслу, из-за чего текст звучит неестественно и постоянно выбивает из чтения. Много тяжёлых и нелепых формулировок, создаётся ощущение сырого, неотредактированного черновика.
  Отдельно про мат: он вставлен неестественно и часто вообще не к месту, будто автор периодически вспоминает, что книга с пометкой 18+, и «надо бы добавить пару слов».
  В общем, честно отмучала 272 страницы и закрыла для себя эту книгу — и в прямом, и в переносном смысле.

  6

  101