Item: Скугга-Бальдур
Rating: 5
Author: Kamiana

14 января 2026

Это очень странная история, перетекающие друг в друга образы, скачки из настоящего в прошлое, много холода, много мрачного и жестокого. При этом текст удивительно хрусткий, звенящий, как снежный наст. И, конечно же, очевидно наследующий исландским родовым сагам. Именно поэтому нет у него чернушного вайба (хотя черный юмор имеется) — потому что не нагнетания ради здесь физиологичные описания кладбища или охоты. Природа и человек в сознании скальда — единое целое, поэтому рассветы и похоронная процессия описываются с одинаковой тщательностью, ровно, с позиции наблюдателя, а не манипулятора эмоциями читателей.

Книга максимально не для всех, потому что несюжетная, а скорее про ощущения и восприятие мира через мифологическое сознание (время действия — конец XIX века), но я обмазываюсь каждым абзацем и перечитываю некоторые куски по три раза, настолько они прекрасны.

Переводчику Наталье Демидовой — мое почтение, это восхитительно! А «Городцу» и Елене Дорофеевой в частности — огромное спасибо за это удовольствие читать «Скугга-Бальдур» Сьона в русском издании.

7 понравилось

119

Отзывы о книге Скугга-Бальдур

Скугга-Бальдур

Комментарии 0