Рецензия на книгу

• 

  khasanofdin

  14 января 2026

  Земля даёт, земля разделяет, земля принимает

  Вот и закончилась эпопея вокруг цикла "Дом земли". Ниже я хочу коротко высказаться о всех книгах, по порядку. Буду пересказывать из памяти, т.к. читал достаточно давно и в чем-то эти книги перекликаются с замечательной повестью Юй Хуа "Жить"

  "Земля"

  Первая и лучшая часть цикла, которую можно прочитать от начала до конца и закрыть книгу с блаженным ощущением, что прочитал прекрасный роман о жизни китайских крестьян и об их тяжелом труде.
  Ван Лун, герой книги, живя в старом глинобитном доме у стен крепости, из крестьянина превращается в богатого помещика, заводит нескольких жен, которые рожают ему детей - Ван Старший, Ван Купец, Ван Тигр. Кажется еще была дочь, которую отдают замуж, но увы точно не помню. Земля кормит, земля обогащает, становится предметом раздора. Заканчивается все тем, что Ван Тигр уходит в армию, а Старший и Купец, сговариваясь за спиной у отца, делят землю между ними.

  В этой книге было прекрасно все. Она пела с тобой в унисон и можно было бы поставить точку. Концовка это подразумевала. Аннотации к советскому и современному переизданию это подтверждали. Но, существовала вторая книга цикла, и называлась она...

  "Сыновья"

  Ван Лун стар и немощен, уходит на покой. Книга рассказывает историю его детей. Какими они стали, каких детей им родили жены, как они преумножали свой достаток. Но сюжет смещается и фокусируется на самом неприметном сыне Ван Луна - Ване Тигре, и рассказывает историю завоеваний, контроля, развития милитаризма в рядах китайской армии.
  В этой книге есть просто потрясающий эпизод с осадой деревни, который длится некоторое время, и может показаться, что ничего особенно в этом нет, но он производит особое впечатление. Воображение в этот момент разыгрывается не на шутку. Земля в этой книге - трофей, только приносит богатства и раздор. Мы все чаще читаем эпизоды о внутренних сговорах, предательствах и знакомимся с сыном Вана Тигра - Ваном Юанем, который не хочет идти по стопам отца и отрекается от него.

  Аннотация вновь говорит о том, что это самостоятельное произведение и знания предыдущего материала не требует. Это, на самом деле не так. Сюжеты всех книг тесно переплетены и регулярно будут возникать имена, события, эпизоды, которые упоминались в предыдущей книге. Как по мне, они важны для полного восприятия истории.

  Книга обрывается на полуслове. Ван Тигр, отец Ван Луна, разгневан, что сын Ван Юань выбрал путь революции и отрекается от титулов отца, покидает родной дом и пребывает в...

  "Дом разделенный"

  Много лет понадобилось, чтобы эта книга получила официальный перевод и дату выхода в России. В 2021 году, дочитав "Сыновья", я был так расстроен из-за отсутствия третьей книги, что, в какой-то момент, вооружившись помощью друзей, взялся за самостоятельный перевод книги. Мы дошли примерно до середины, но силы постепенно покидали нас и перевод был заброшен. В то же время я пытался добиться новостей об официальном переводе от издателя, но все сводилось к фразе "не планируется". С того момента прошло несколько лет и вдруг издатель в 2025 году выносит на суд общественности третью и финальную (на самом деле нет) книгу цикла "Дом земли".

  Третья книг берет свое начало в том месте, где закончилась предыдущая книга. Отец с разбитым сердцем, смотрит, как сын покидает отчий дом и переезжает к мачехе в большой приморский город и пожинает плоды прогресса. Действие, как по мне, происходит примерно в 1920-1930 году ХХ века и, в целом, это произведение хорошо справляется с задачей удержания интереса читателя, но та самая земля, её магия единения и успокоения души уже не играет такой большой роли. Ван Юань делает скромные шажки в направлении земли и глинобитного дома, того самого, откуда берет свое начало вся чета Ванов, но каждый раз обстоятельства сбивают с намеченного пути. Здесь земля - пережиток прошлого, препятствие на пути прогресса. Так, герой на протяжении книги мечется от богатства к земле, от революции к земле, от потенциальной любви к земле, но так к ней и не приходит. В один момент, не по собственной воле, герой будет вынужден шесть долгих лет провести в чужой для себя культуре, он едет в Америку, пока Китай разрывают войны и революции. Живя в Америке, мы даже встречаем саму Перл Бак, в образе юной Мэри, которая восхищена всем, что связано с Китаем. Жизнь идет, герой взрослеет, но его все еще не отпускает земля, но земля здесь, как я уже говорил - пережиток прошлого. Земля - это ось, вокруг которой крутится история, но никогда к ней напрямую не обращается. И концовка книги определяет путь героев - они выбирают любовь, прогресс и, в каком-то смысле хоронят свое прошлое с мечтами о плодородной, жирной земле вместе со смертью Вана Тигра, в старом глинобитном доме, у стен крепости, откуда история взяла свое начало.

  ***

  К сожалению, цикл "Дом земли", как и, от части "Дом разделенный", не закончены. Работая над четвертой книгой, Перл Бак скончалась в 1973 году. Это особенно печально, когда понимаешь, что концовка третьей книги остается открытой, недосказанной, в отличие от первой книги цикла "Земля", где, повторюсь, можно поставить точку после прочтения, закрыть книгу и улыбнуться от удовольствия, ведь прочитал одно из лучших произведений в своей жизни.
  Я не могу согласиться с аннотациями к "Сыновьям" и "Дому разделенному". Это не самостоятельные истории, это огромный и тяжелый труд, который нужно прочесть от начала и до конца, впитать его и проникнуться им. Хоть я и считаю "Дом разделенный" самой слабой книгой в серии.

  Содержит спойлерыОткрыть

  7 понравилось

  1

  137