Рецензия на книгу

• 

  TheLastUnicorn25 ноября 2015 г.

  Косноязычный отзыв на прекрасную книгу

  "Мертвая зона" была выпущена в первое для Кинга десятилетие, когда его начали публиковать, в старые-добрые 70-е. Так что я условно отношу ее к раннему творчеству (я "делю" Кинга на молодого под наркотой и алкоголем, среднего возраста без наркоты и алкоголя и на позднего Кинга после автомобильной аварии). Так вот, "Мертвая зона" - одно из самых приятных открытий для меня из раннего Кинга. Даже как-то жаль, что я не добралась до нее раньше, но Кинг могуч и плодовит, так что меня тоже можно понять. Но "Мертвая зона" - это нечто особенное. В ней Кинг не пытается никого напугать, здесь нет девочек, воспламеняющих всех одной своей мыслью, нет бешеных собак, нет древних вампиров и прочего. "Мертвая зона", скорее, о том, как одно происшествие может изменить весь ход жизни, о том, насколько хрупки жизни каждого из нас и, пожалуй, о том, что не каждому суждено обрести личное счастье, для кого-то уготован особый путь.

  Главный герой истории - Джон Смит, отличный парень, преподающий в школе, его любят ученики, у него начались многообещающие отношения, все именно так, как ему бы того хотелось. Впереди мелькает счастливое будущее, семья и прочее. Но всего лишь один вечер способен все изменить. Безответственные студенты, гоняющие на машинах по пустым улицам ночного города, лобовое столкновение и вот уже Джон в коме из которой его никто обратно не ждет. И лежит он так год, два, три... В это время его девушка уже выходит замуж за другого, обзаводится детьми, родители находятся на грани расставания - мать ударяется в религию и практически сходит с ума на религиозной почве, отец не знает, сколько еще он способен это вытерпеть. Но, однажды, Джон Смит приходит в себя, думая, что пролежал без сознания от силы неделю, на деле же прошло несколько лет... И теперь люди будут его сторониться, ведь после аварии, он обрел сильные экстрасенсорные способности - прикоснувшись к человеку, он узнает о нем все. Годы потеряны, любовь ушла, а наладить жизнь с такими способностями практически невозможно. Словно бы жизнь вычеркнула тебя из своих списков и теперь ты - лишний. Но именно благодаря своим способностям, он может изменить ход истории для всех.

  Эта история - светлая для меня. Прошло уже несколько недель после ее прочтения, а мне становится тепло от воспоминаний о ней. Я обязательно вернусь еще и перечитаю ее, только в следующий раз надо браться за оригинал. А то что-то все эти "старые переводы", "новые переводы"... бррр! Пора перестать лениться и читать уже на английском...

  У меня в электронной книге было две версии перевода - я начала читать сначала старый перевод, но потом случайно наткнулась на информацию о том, что старый перевод - сокращенный. И правда, когда я открыла файл с новым переводом, оказалось, что эта версия книги на двести страниц толще, чем старая. Кромсали роман целыми главами, не скромничая. Я была просто возмущена, хорошо, что вовремя обнаружила - пришлось начать читать заново, уже полную версию.

  Почему-то, тяжелее всего рассказывать свои мысли о тех книгах, которые действительно очень понравились и зацепили. Криво и косноязычно получилось... Это та книга, которую мне хочется всем советовать к прочтению, но, с другой стороны, хочется крепко зажать ее в руках, топать ногами и говорить "не отдам!", потому что боишься услышать, что она кому-то не нравится. Вроде и понимаешь, что "на вкус и цвет...", а вот когда дело доходит до каких-то особо важных для тебя книг, эта поговорка не работает.

  20

  59