Рецензия на книгу

• 

  kseniyki

  13 января 2026

  оказывается, Джеймс и короткие вещи умел писать неплохо))).
  но даже в столь коротком, по сравнению с "Женским портретом", произведении умудрился в некоторых моментах, на мой взгляд, переборщить с деталями.
  например, рассказывая о проблемах с пищеварением у матери главной героини, так увлекся подробностями, что у меня самой аж заныло под "ложечкой", а описания болячек показались садистским смакованием))).

  а вообще эта небольшая вещица о том, как менялась в середине 19-го века роль девушки, женщины в семье и обществе, как само общество сопротивлялось этим изменениям. и неспроста такая героиня у Джеймса - юная американка, путешествующая с матерью и братом по Европе.
  Джеймс тут снова оседлал своего любимого конька - противопоставление Старого и Нового Света. и в данном случае, откликаясь на злободневную тогда тему, Джеймс делает представительницу Нового Света образчиком прогрессивных взглядов, а старушку Европу - консервативным болотом, не желающим никаких перемен ни в себе, ни вокруг себя. и особо примечательно, что, по сути, противостоят Дэйзи Миллер не столько европейцы, сколько ее соотечественники, длительно или постоянно живущие в Европе и образующие местные американские колонии.
  до определенного момента американское высшее общество по консервативности на порядок перещеголяло своих европейских и предков, и современников, переплюнув их в ретроградстве и догматичности. здесь у Джеймса Европа, скорее, место действия. но выбрано оно не случайно.

  в этой небольшой вещице у Джеймса вообще все неслучайно. нашла в сетке статью, в которой специалист рассматривает в сравнении "Дэзи Миллер" и "Асю" И.Тургенева, очень интересно.
  "Асю" я читала сто лет назад, помню очень плохо, перечитывать не хочу, поэтому поверила автору статьи на слово. который пишет, что в "Дэзи Миллер" очень много аллюзий, реминисценций на "Асю". помимо этого, Джеймс в свою Дэзи Миллер заложил много других символов.

  словом, это произведение, с которого, как я узнала из той же статьи, начался литературный успех Г.Джеймса, показалось мне любопытным и интересным.

  1 понравилось

  65