Рецензия на книгу
The Dirty Dust: Cré na Cille
Máirtín Ó Cadhain
RayOfJoy13 января 2026 г.«Покоя! Покоя! Покоя!..»
"– Крестною силой защити нас, Господи! – жива я или мертва? А эти все здесь, живые они или мертвые? Они же тараторят в точности как на земле! Я-то думала, что с того часа, как меня принесли в церковь, отпели и мне не нужно больше тяжко трудиться, хлопотать по хозяйству, беспокоиться о погоде, бояться бури, мне будет дарован покой… На что ж эта возня в грязи кладбищенской?Моё первое большое разочарование года. А как я надеялась погрузиться в склоки, сплетни и прочие обсуждения прошлой жизни всех "постояльцев" кладбища! Меня предупреждали прочие рецензии о том, что это будет похоже на ток-шоу "Пусть говорят", и я предвкушала что-то подобное, потому что там, зачастую, страшные ситуации представляются достаточно комично и, наблюдая за этим по телевизору, ты только и успеваешь, что запоминать, кто кому брат, сват, а то и муж... И вот вроде бы книга и похожа на существу на ожидаемое, но в реальности — это действительно кладбищенская грязь, где на читателя постоянно выливают помои, повторяя одни и те же уничижительные реплики по отношению друг к другу, ненавидя и презирая, желая смерти тех, кто её уже обрёл.
Цельного сюжета нет. Он зарождается в начале, когда нас знакомят с Катриной Падинь, преставившейся в первой интерлюдии, и которая попадает на кладбище, где уже обитают её бывшие соседи, сограждане с одной деревеньки, а то и из близлежащих. Именно тут мы и понимаем, что читаться легко не будет: начиная с постоянных повторов одной и той же мантры о ненависти и жалости к себе, и заканчивая тем, что каждый обитатель кладбища норовит рассказать как можно больше сплетен, чепухи и вздора. Они словно соревнуются между собой, кто будет более мерзок, кого хочется поскорее заткнуть. Здесь была и Нора Грязные Ноги, которая была ненавистна Катрине своими поступками при жизни; и трактирщик Пядар, которому Катрина задолжала денег, так и не вернув, и за что была унижена уже после своей смерти, выслушивая от Пядара обвинения; здесь был и Старый Учитель, который и после смерти не бросил своего учения, но разочаровался в своём существовании, когда узнал, что его живущая ныне жена нашла другого... И, конечно, никто не забывал обсуждать живущих "выше", сплетничать и ожидать следующего покойника, чтобы он поделился новостями из реального мира. Кроме того, мы постоянно наблюдаем за ненавистью, которая превращает душу Катрины в желчь: она яро ненавидит свою сестру, свою невестку, сквозь зубы помогает родственникам, ожидая от них землю в наследство, а то и просто денег в награду. Её жизнь нельзя было назвать хорошей, потому что душа её была черна, а слова "прощение" она даже не могла себе вообразить. Соответственно, в награду за это, и после смерти она не получила того, что так хотела: дорогого места на кладбище, приличных поминок и мраморного креста. О, как она ждёт его! И никогда не получит.
Когда брала эту книгу, надеялась, что будет смешно.Чёрный юмор, забавные шутки, какие-то нелепые отрывки болтовни... Но, на самом деле, всё это выглядело скорее жалко и мерзко, чем смешно. Хотелось просто крикнуть "фу" каждому из покойников в лицо. Пристыдить их за черные речи, объяснить, что они уже мертвы, и смысла во всем этом уже нет. При жизни не было, а при смерти-то уж чего возмущаться? Они целенаправленно портят свою вечность среди мертвых, подпитывая постоянную ненависть, тем самым обрекая себя на вечные муки, а не удобное сосуществование. Я не знаю, ожидало ли их в будущем судебное разбирательство на небесах, но точно знаю, что их ненависть уничтожала их души: со временем их болтовня превращается в неразборчивое бормотание, а смысл сказанного сводится до нуля. Возможно, в этом и есть суть: если ты и после смерти не очищаешься, твоя душа просто растворяется.
Я жалею, что прочла эту книгу. Ничего хорошего я из неё не получила, никакого сюжета, который бы меня увлёк, тут не было, да и какой-то морали я из книги не вынесла. Да, возможно автор хотел донести какую-то свою мысль. Возможно, он высмеивал живых, которые делают смыслом жизни ненависть к другим. Но меня не тронул его роман.
40 понравилось
188