Рецензия на книгу

• 

  sova_Sovushka13 января 2026 г.

  Семья: отец и четверо детей приезжают на остров Сальткрока, где сняли дом на лето, в последствии оказалось, что на год. Отец семейства совершенно не приспособлен к жизни и все домашние дела и забота о семье лежит на плечах старшей дочери девятнадцати лет. 
  Книга рассказывает о жизни на острове, где живет всего несколько семей. Забавные происшествия и грустные. Хотя, справедливости ради, надо сказать, что забавных значительно больше. Не смотря на то, что здесь есть и дети двенадцати лет, основными героями, все же, я бы назвала Пелле, Червен и Стину. Им примерно от 5 до 7 лет. Червен живет на острове постоянно, а Пелле и Стина приезжают во время каникул. И они всегда находят себе дела. То лягушку в принца превращают для старшей сестры Пелле, то тюлененка выкармливают. Так что забот хватает. 
  Книга мне действительно очень понравилась. Но есть один момент. Не знаю, действительно ли автор использовала эти слова или это перевод такой, но, например, фраза "пошел прочь", сказанная взрослому человеку маленьким ребенком звучит довольно грубо. А уж подобные слова как в отрывке ниже я и во взрослых книгах не одобряю, а в детских они и вовсе режут ухо. Мой ребенок, например, не знает такого слова. И совсем не хотелось бы, чтобы узнал его из детской книги. 

  Пелле, взглянув на зеленую кашу в своей тарелке, сказал:
  — По-моему, это не витамины, а дерьмо.
  Юхан и Никлас засмеялись, а Малин строго сказала:
  — Как ты смеешь, Пелле? Чтоб в нашем доме таких слов я не слыхала!

  13

  44