Рецензия на книгу

• 

  Ernst_Keller13 января 2026 г.

  Мимо и Виола - путешественники во времени

  Давно мне не встречалась книга, о которой мне было бы настолько трудно сформулировать свои впечатления. Настолько, что даже сюжет, при всей его кажущейся линейности, описать сложно. Здесь нет никаких постмодернистских вывертов или зыбкого болота магического реализма, но передать суть этой истории в нескольких предложениях все равно очень сложно. Если сказать, что это роман о непростой дружбе длиною в жизнь двух людей, принадлежащих не просто к разным сословиям, а к разным мирам, - этого будет слишком мало и звучать это будет слишком плоско. Если начать углубляться в нюансы, рискуешь утонуть в сумбурном пересказе, который ничего не прояснит, а только все еще сильнее запутает.

  В двух словах, это книга о Виоле Орсини, которая с самого детства хотела от жизни гораздо большего, чем могло дать ей ее положение пусть и очень состоятельной, но все же женщины, живущей в начале XX века. Это книга о Мимо Виталиани, скульпторе, наделенном искрой невероятного, почти божественного таланта, которому судьба на старте сдала, кажется, самые худшие карты из возможных. И это книга об Италии, о ее духе, истории и социальных бурях, которые так или иначе, справедливо или нет, расставляют все по своим местам.

  Написана книга просто великолепно. Автор создал удивительно плотный и глубокий текст, уместив на сравнительно небольшом объеме истории очень большого количества персонажей, растянутые на долгие десятилетия. Здесь всего в меру - и отточенных диалогов, и живописных, но не затянутых описаний, и напрямую сказанного, и многослойного недосказанного, что заставляет додумывать и дочувствовать. Проза Андреа гипнотизирует, она выверена, как мраморная глыба под резцом его же героя. В плане литературного мастерства книга покорила меня безоговорочно.

  Главным камнем преткновения для меня стали сами главные герои - Виола и Мимо. Они прописаны объемно, достоверно, с потрясающей психологической убедительностью. Они живые, им веришь каждую секунду. Но вот сами их характеры, сама их суть, их мотивации и поступки оказались мне настолько неблизки, что на протяжении большей части романа они вызывали у меня раздражение и отторжение. И с этим своим раздражением я ничего не могла поделать.

  Самое удивительное, что к финалу я с ними примирилась. Не приняла, не прониклась симпатией, но примирилась. Как примиряешься с недостатками и странностями людей, с которыми бок о бок провел много лет. Это, пожалуй, лучшее доказательство силы этого романа. Автор не пытается нам "продать" своих героев или сделать милыми, прожитые годы и полученный опыт меняют их, но далеко не всегда в лучшую сторону, как это часто бывает в реальной жизни. Андреа показывает их такими, какие они есть, и заставляет пройти весь их путь до конца.

  В итоге получилась история, которая мне одновременно очень понравилась и очень не понравилась. Оказывается, бывает и так. И я, не колеблясь, могу рекомендовать ее буквально всем. Потому что мои личные претензии - это чистейшей воды вопрос вкусовщины, а вот мастерство и глубина романа - несомненны.

  Отдельно не могу не поворчать на качество издания. В книге, к большому сожалению, встретилось неприлично много опечаток, в том числе в датах! Для меня это стало крайне неприятным сюрпризом, потому что до этого момента издательство "Поляндрия" было для меня определенным знаком качества в плане переводов, редактуры и корректуры. Очень надеюсь, что этот досадный ляп - разовая история, а не тенденция.

  17

  737