Рецензия на книгу

• 

  Rita389

  12 января 2026

  Познакомилась с творчеством Барикко с его "Такой истории". Перечитала свою рецензию почти трёхлетней давности. Сюжет вообще не помню. Зря тогда 5 поставила. Помню стиль.
  "Легенда о пианисте" тоньше и проще. Она кинематографичная. Фильм не смотрела.
  Текст - монологи трубача и пианиста. Главный герой "Легенды" высказывается за кадром, выйдя за грань этой реальности. Трубач приземлённей. На ней родился и вырос, а работа на корабле стала для него школой жизни и дружбы.
  Слушала аудиоверсию в исполнении Дмитрия Оргина. В предисловии переводчица отмечала музыкальность и ритмичность итальянского текста. Чтец русского перевода ритм не улавливал. Его манера чтения вгоняет меня в сон. Не помогает ускорение до двух раз. Голос приятный, но манера странная.
  Закадровой ненавязчивой музыки очень не хватало.
  Барикко специально написал "Легенду" для спектакля одного актёра. В тексте сохранены сценические ремарки.
  Огромную, по сравнению с объёмом романа, критическую статью читать не стала.

  35 понравилось

  5

  398