Рецензия на книгу
Shatter Me
Tahereh Mafi
Medved300512 января 2026 г.Это было очень необычно.
Две трети книги мне давались тяжко, то ли сложности перевода, то ли слог автора, то ли все вместе. И если слог автора сюжетно оправдан, в тех обстоятельствах связно мыслить совершенно нереально. То перевод в некоторых местах явно хромает, и немного кровь из глаз течь начинает.
Сюжет чем-то похож на микс "Люди X" и "Голодные игры"
Последняя треть книги немного меняет героиню, она уже более связно мыслит и читать становится гораздо легче, плюс в сюжете происходят очень насыщенные события. Мир пока не до конца понятен, и в этом мы с героиней похожи, она примерно в таком же положении что и мы. Описание окружающей действительности происходит постепенно, я бы даже сказала сильно медленно. И пока сложно определить сходу положительных и отрицательных персонажей. Тут явно не все так, как кажется на первый взгляд.
В начале прочтения я думала, что остановлюсь на этой книге из цикла, но сейчас я готова дать шанс продолжению225