Рецензия на книгу

• 

  tanin_bloknotik

  10 января 2026

  «Тайна трех» или история о том, как не-молодежь пишет Young Adult

  В последнее время я очень часто натыкаюсь на подростковую литературу, написанную женщинами 35+, которые совершенно не разбираются в молодежном сленге и понятия не имеют о том, как рассуждают и чем интересуются современные подростки. Это заметно буквально с первых глав и вызывает у меня только один вопрос: зачем пихать в книгу столько «модных» словечек и пытаться сделать героев книги как можно более «молодыми», если ты в этом не ориентируешься от слова совсем? И почему такой текст никак не редактируется? Это уже мой вопрос к издательствам.

  Главная героиня, Кира, идет в выпускной класс и однажды упоминает Тимоти Шаламе, соответственно, она должна быть отражением современный девушки 17-18 лет. Как давно подростки слушают Михаила Бублика (мне даже загуглить пришлось это имя, а мне уже далеко не 17-18 лет) и смотрят «Секс в большом городе»? Возможно, это было актуально для 90-х или нулевых, но уж точно не для 2020-х годов.

  Но больше всего меня выбесило обилие максимально не смешных шуток и непонятных выражений, которые наверняка не используются современными людьми до 20-ти лет. Приведу пару примеров:

  "Моложавое, ухоженное, подстриженное: и на голове, и под головой на подбородке — в каком-нибудь элитном «бобер»-шопе" (бобер-шоп, серьезно?).

  "Последний вопрос, Жень, они в адеквате? Семейство, а то я очкую..." («очковали» в 90-х и 2010-х, но никак не в последние лет 10).

  Еще приведу пример очень «замысловатого» монолога Киры, который в очередной раз подтверждает, что книга скорее отражает видение подростков взрослым человеком, нежели ими самими:

  "Взрослые. Как они могут спрашивать: ты потерялась? ты кто? ты где? ты с кем? ты как? Всегда где-то, между, около, над или под, возле или рядом. Все для меня важное — глупое для них. Все для меня ценное — пустяки. Все, что я люблю, — смешно. Мои планы — подростковая паранойя".

  Драматизм просто зашкаливает... это, знаете, как когда мама тебя пародирует, пересказывая родственникам твои слова. Еще кривляется так и утрирует)))

  Последнее, что отбило у меня желание читать, это презрение Киры к москвичам и рассуждения типа "В Ни-Но мажоры, как он, посещают лучшие ночные клубы города (хорошо хоть не дискотеки, но опять же, откуда девочке 17-18 лет знать, в какие ночные клубы ходят «мажоры»?), а на Рублевке — встречают провинциалок с вокзала". Уважаемые нижегородцы, а вы в курсе, что вы провинциалы? Нижний Новгород – город-миллионник, в котором подростки живут одинаковой жизнью и «шарят» за одни и те же тренды. Да, всегда будет разница между средним классом и «мажорами», но такого презрения к жителям столицы явно сейчас никто не испытывает.

  В общем, остановилась я на второй главе, и мне хватило...

  5 понравилось

  0

  99