Рецензия на книгу

• 

  Khash-ty8 января 2026 г.

  Идут Берримор и сэр Генри по болоту.
  Сэр Генри:
  

  • Берримор, что хлюпает у меня в ботинках?
  • Овсянка, сэр.
  • А что она там делает?
  • Хлюпает, сэр.

    У меня случился марафон историй о Шерлоке Холмсе, и он приносит мне удовольствие.

  
  Если читать повести в порядке написания, то определённые знания о персонажах уже есть.
  К мистеру Холмсу обращается молодой доктор и рассказывает занимательную мистическую историю о семействе Баскервилей и выражает озабоченность судьбой молодого наследника, прибывающего из Нового Света.
  Ватсон сопровождает молодых людей в поместье Баскервилей, а Холмс остаётся решать государственные дела.
  Повествование снова ведёт отставной военный доктор, часть истории он восстанавливает по письмам-отчётам Холмсу и своим дневникам.

  Что хотелось бы сказать:
  Во-первых, отличная история, хороший сюжет, кажется, внимательно слушал даже котий;
  Во-вторых, приятное линейное повествование;
  В-третьих, мне достался, пожалуй, лучший перевод;
  В-четвёртых, частично прослушала в озвучке Боруновым и это, буквально, в самое сердечко (даже уже прочитанную часть переслушала) – и голос, и артикуляция, и произношение (спокойно слушалось и х1,7, и х2,5 без потери качества);
  В-четвёртых, вот это я понимаю БОЛЬШАЯ собака (или как у нас говорят дома «собака-бабака»);
  В-пятых, советская экранизация каждый раз имеет оценку «моё почтение»

  • Спустя столько лет?
  • Всегда.

    По персонажам.

  >

В этой повести Холмс не употребляет стимуляторов, что хорошо.
Ватсон, в сравнении с предыдущими историями, значительно прокачал свой уровень дедукции.
Сэр Генри не такой шебутной, как в экранизации, но тоже имеет значительную разницу менталитетов, в сравнении с «чопорными» англичанами.
Хочется обратить внимание, что устами Холмса звучат фразы об объединении Англии и США в большую страну в будущем (см. предсказание о НАТО).

Итого. Хорошая история без провисов, но с эмоциональными качелями для читателя, а также азартом погони и местом для моральных дилемм. Мне понравилось, перечитывать, советовать, обсуждать – да.

Много лет назад читала Артур Конан Дойл - Англия и остальной мир. Взгляд с Бейкер-стрит и там тоже были об этом мысли.