Рецензия на книгу

• 

  Naelin

  19 ноября 2015

  Марк Леви - автор романа "Между небом и землей", по которому сняли фильм, дорогой мне связанными с ним воспоминаниями . И так как имя этого современного французского (что особенно интересно) автора мне встречалось не раз, а тема противостояния ангелов и демонов, сил добра и зла всегда меня волновала, то для ознакомления с творчеством этого писателя была выбрана повесть "Семь дней творения".

  Две главы - один света, другой тьмы - два извечных врага, известные под разными именами, выставили по одному своему представителю и поспорили, кто из них одержит победу в своём промысле. Со стороны тьмы выступает демон Лукас, со стороны света - ангел София. Выигравшая сторона получает мир, проигравшая отходит в сторону и больше не мешает другой творить своё дело. Какая интересная тема, какая задумка, сколько всего можно раскрутить из этой идеи! И пусть в основе бы лежала общеизвестная идея, что свет не может существовать без тени, или, выражаясь словами автора "в полностью совершенном или полностью несовершенном мире мы бы заскучали", так ведь к ней можно было бы сделать шикарную подводку... Я дочитала эту книгу только потому, что мне предстояло ехать в поезде 32 часа.

  Невероятно наивное, скучное, розовое и сопливое произведение. Лукас, древний демон, развлекается тем, что крадёт и спускает дорогущие машины в залив. Весь из себя красавец-соблазнитель, он, неожиданно для себя, влюбляется. Софи, как и подобает ангелу, делает за сутки много маленьких добрых дел. И, влюбившись, начинает себя вести как подросток. В общем, гормоны бурлят и у одной, и у другой стороны. Потом настает очередь попытки понять другую сторону. А потом попытка побега от своих начальников. В общем-то, если убрать всю ангело-демоническую составляющую, то получится типичная история про влюбленных подростков - парня-плохиша и девочки-отличницы. Видимо, я уже давным-давно выросла из подобных произведений. Причём перевод (я думаю, что это всё-таки перевод) мне попался не самый удачный, потому что описание всего происходящего походило на рассказ какой-нибудь восьмиклассницы, развлекающейся написанием фанфиков. Характеры Лукаса и Софи совершенно не раскрыты - они на протяжении всего произведения мыслят как пятнадцатилетние дети, а описание Ада или Рая и их обитателей, призванное, в том числе, внести юмористическую составляющую, получилось плоским, наигранным и совершенно не смешным.

  После прочтения данного романа я не уверена, что в обозримом будущем вновь захочу знакомиться с творчеством этого автора, разве что ради того, чтобы выяснить, виноват ли перевод в столь детском описании, или таков авторский стиль. Произведение "Семь дней творения" возможно, будет интересно подросткам, но взрослым я бы не советовала тратить время на сей опус.

  6 понравилось

  0

  43