Рецензия на книгу

• 

  Аноним19 ноября 2015 г.

  Вот и произошло мое знакомство с японской литературой. Не с Мисимы, увы, но тем не менее Судзуки было любопытно читать. "Темные воды" - это сборник, состоящий из семи рассказов, которые объединены темой воды. Некоторые рассказы, на мой взгляд, недостаточно раскрыты, а некоторые для меня послужили приятным открытием. Помимо объединяющей темы практически для всех рассказов характерны физиологические подробности. Порой несуразные и странные, например:
  

  
  

  Что особенно удивило спасательную команду — это большой палец правой руки женщины у мужчины во рту. Как, ради всего святого, может мертвая женщина засунуть палец в рот к мужчине? И все же трупы были обнаружены именно в таком положении.

  Мужчина сильно вгрызся в палец, так что челюсти его не удалось разомкнуть, даже когда тела погрузили на патрульную лодку. Когда рот разжали, оказалось, что палец почти откушен

  Не секрет, что японская культура, как японский образ жизни и менталитет, специфичны для русского человека. И это не может не вызывать интерес. Вызывает удивление и то, что сборник построен таким образом, что все эти "страшилки", как сообщается в прологе, рассказывает бабушка своей внучке. Байки о наших бабайках или истории об американских бугименах отдыхают перед японскими реалистичными ужасами об убийстве мужем своей жены или разлагающемся трупе в водном резервуаре многоквартирного дома.

  Наиболее ярким мне показался рассказ "Акварели" о театральном представлении, которое вышло из-под контроля режиссера, но при этом произвело на публику глубокое впечатление. Судзуки здесь прибегает к образу волос, извивающихся в воде, словно живые, и это, правда, наводит жуть. Рассказ в итоге получился "зрелищным" и поразительным.

  В целом, для меня этот сборник не состоялся, а вот отдельные рассказы звучат.

  4

  39