Item: Chocolat
Rating: 3
Author: anastasia_dv

17 ноября 2015

Фильм "Шоколад" мне никогда не нравился. То ли потому что его заставляли насильно смотреть в старшей школе, то ли из-за каких-то непоняток в сюжете. Но как факт - не нравился. Чтение книги, по которой был снят фильм, было для меня определенным героическим шагом. В общем, мне не особо то и понравилось. Я соглашусь с другими читателями - язык очень необычен. Вся прелесть чтения книг в оригинале заключается в возможности прочувствовать язык, не обращая внимания на перевод. У Харрис стиль очень хороший, читается легко. А вот что до сюжета... Вианн приезжает с дочерью в маленький город, обосновывается там, открывает магазин шоколада. Премудрости производства сладостей, обычных и необычных, интересны, но всё слишком сладко. Хотя шоколад - не самое главное в книге. Важнее то, как другие люди воспринимают Вианн и ее затею с шоколадом. Важнее человеческие взаимоотношения, не без любовной линии, само собой. Но вся прелесть этой истории рушится, когда Вианн уезжает. Неожиданно и быстро. И никто об этом не знает. Возможно, мне было слишком "шоколадно", возможно, я не прочувствовала всю прелесть этой книги... Но как факт - потрясающий язык затмил сюжет.

6 понравилось

Отзывы о книге Chocolat

Chocolat

Комментарии 0