Рецензия на книгу
Simpel
Marie-Aude Murail
acebooncoon17 ноября 2015 г.интересный сироп
Книга понравилась. НО. есть претензии. Герои все какие-то одиннаково хитрожопо-эгоистичные - создаётся впечатление, что все они используют Умника для своих личных целей. Правда, особо выделяется отец, который совсем уж подонок. Есть совершенно непонятный типаж Корантен - для чего он нужен в книге? Клебер - ни рыба, ни мясо - его метания между дурой и мусульманкой выглядят совсем вяло. Про дуру с волосатыми подмышками даже говорить не хочется - могли бы сделать её более привлекательной - стервой, но с изюминкой. Слишком много сиропных моментов (особенно финал). Сам Умник мне понравился, и хорошие шутки в книге все принадлежат ему. Его альтер-эго Крокроль тоже нормальный (хотя иногда хотелось, чтобы он действительно умер). В книге половина героев школьники, а половина - студенты, которые от школьников особо не отличаются - и это странно. В переводе, мне кажется, есть недочёты. Но даже несмотря на всё перечисленное, книгу к прочтению рекомендую.
239