Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Hobbit or There and Back Again

J. R. R. Tolkien

  • Аватар пользователя
    maslenbook5 января 2026 г.

    Подозреваю, что о хоббитах слышал каждый. Мельком или основательно. Половина из вас смотрела экранизацию, а некоторые перечитали книгу до дыр.

    Впервые познакомилась с миром Средиземья, когда училась в школе, а сейчас решила перечитать. Если раньше возмущалась, что в экранизации "Властелина колец" есть неточности, то в "Хоббите" вообще придумали новых персов. Да, понимаю, видение сценаристов и прочее, только мне, как ещё и читателю, было дико. Однако, справедливости ради скажу, что всё смотрелось гармонично и эта история мне нравится в любом варианте.

    Вообще, из года в год мы с братом пересматриваем режиссёрские версии фильмов. Я полюбила атмосферу Средиземья, сказочно-красивую, таинственную и непонятную. Эльфы, гномы, хоббиты, орки — кого только не встретишь под обложкой сборника. Гигантские орлы, каменные великаны, зачарованные клинки. В детстве зачитывалась, захлебывалась эмоциями. Сейчас реагирую проще и не так ярко.

    Конечно, режет глаз перевод фамилий главных персонажей, но к этому привыкаешь в течение парочки глав. Потом текст льётся рекой. Подача информации пленяет с первых строк. Автор не просто рассказывает, что случилось с хоббитом и гномами, которые решили вернуть свои сокровища и победить дракона, он общается с читателем. Вынуждает отвечать на вопросы, которые не задал вслух.

    В этом году продолжу чтение основной трилогии, а дальше окунусь в "Сильмариллион", потому что до этого текста руки ещё не доходили.

    14
    58