Отзывы о книге The Vegetarian
erufu4 января 2026поляна с цветами
В своем романе Хан Ган рассказывает историю Ёнхе, которая пытается противостоять своей животной части через становление вегетарианкой. Мы знакомимся с этой историей через призму трех "близких" к ней людей: ее мужа (1 глава), мужа ее сестры (2 глава) и, собственно, самой сестры (3 глава). Ёнхе не является рассказчиком; иногда присутствуют отрывки ее снов, но в основном мы смотрим на нее глазами других людей.
Действие романа разворачивается в Южной Корее. Все начинается со странного сна главной героини, после которого она решает полностью отказаться от продуктов животного происхождения. Ее муж воспринимает это скорее как вызов своему авторитету, а не как ее личный выбор, поэтому привлекает к "проблеме" семью жены. Остальные родственники также выражают свое беспокойство: сначала в легкой форме, а затем уже насильно запихивая кусок мяса девушке в глотку. Запускающим остальную цепочку событий становится попытка "самоубийства" Ёнхе (скорее акт самообороны от окружающих): она вскрывает вены фруктовым ножом на глазах у семьи, после чего ее отвозят в лечебницу.
Вторая глава концентрируется на муже сестры и его отношениях со своей семьей и Ёнхе. Мы видим повторение картины из первой главы: муж, который сфокусирован только на собственной персоне, и жена, которую он считает пустым местом. Он видит эротические сны, центром которых является монгольское пятно в виде синего цветка на ягодицах сестры его жены. Запретный плод сладок: недоступность, вульгарность и табуированность желания лишь усиливают вожделение. В конце концов герои вкушают его, и на этом их привычный уклад жизни окончательно разрушается.
Сестра чуть больше раскрывает нам Ёнхе в третьей главе: мы узнаем о домашнем насилии, процветавшем в их семье (отец бил Ёнхе, брат издевался над односельчанами, мать и сестра были сторонними наблюдателями), а также о ее поведении в юношестве в целом. В детстве Ёнхе предпочла бы остаться в горном лесу вместо возвращения в жестокий дом. Сестра много рассуждает в сослагательном наклонении, но, к сожалению, история не любит такого. Никто не помог девушке тогда, никто не обратил на нее внимания, не прислушался и не спас. Никто не поможет и сейчас. Сестра перемещает ее из одной лечебницы в другую, игнорируя корень проблемы и не желая бороться со своими внутренними травмами. Ей удобнее упрятать Ёнхе подальше, лишь имитируя поддержку.
Главная героиня тем временем полностью отказывается от еды: она переходит на солнечный свет и воду - прямо как растение, превращение в которое становится ее целью.
Между началом событий и их концом проходит около трех лет; количество насилия, которому Ёнхе подвергается, лишь продолжает увеличиваться. Вполне ожидаемо, что в финале она принимает решение полностью отвергнуть все животное, что в ней есть, и перейти в царство растений.
Столь небольшая книга рассуждает и поднимает множество тем. Сама писательница описывала это так:
I think this novel has some layers: questioning human violence and the (im)possibility of innocence; defining sanity and madness; the (im)possibility of understanding others, body as the last refuge or the last determination, and some more. It will be inevitable that different aspects are more focused on by different readers and cultural backgrounds. If I could say one thing, this novel isn’t a singular indictment of the Korean patriarchy. I wanted to deal with my long-lasting questions about the possibility/impossibility of innocence in this world, which is mingled with such violence and beauty. These were universal questions that occupied me as I wrote it.
Каждый найдет в этом произведении что-то свое, и это "что-то" либо привлечет, либо оттолкнет его от книги еще сильнее. Главная героиня - не идеальная жертва насилия: она повреждена, и эти раны дают о себе знать. Ее травма проявляется в неконвенциональной форме - и это может оттолкнуть читателя, так же как оттолкнуло от нее семью. На мой взгляд, решение выстроить историю именно таким образом играет здесь на руку, ведь в патриархальном обществе любой страны жертву готовы признать однозначно жертвой лишь в случае ее исключительной идеальности. Мы уже приняли и доросли до осознания, что издеваться, бить, насиловать - это плохо (хотя иногда все еще проскальзывают фразы вроде "сама виновата, надела короткую юбку" и т. д.). Однако чаще всего это осознание заканчивается на стадии физического насилия, тогда как психологическое принять гораздо сложнее. В данном случае для кого-то и первая глава не будет выглядеть проявлением насилия со стороны семьи: они же просто переживают за нее, им виднее, они хотят как лучше. И неважно, что это ее тело и ее выбор. Будь Ёнхе "идеальной" жертвой насилия, книга стала бы в несколько раз площе и банальнее, не провоцируя читателя на размышления.
Для меня одной из ключевых и сквозных тем выступают насилие и свобода: может ли из "цветка", посаженного на почве жестокости, вырасти что-то, кроме еще большего террора? Может ли жертва самостоятельно освободиться от пут насилия и что для этого нужно? Как зерно насилия по-разному прорастает в людях с общей травмой? Когда допустимо лишить кого-то свободы выбора и контроля над собственной жизнью - и кто устанавливает эту красную линию?
На часть вопросов можно найти ответы, другие же книга лишь порождает.
В романе также можно найти множество символов и отсылок к корейской культуре. Так, то самое монгольское пятно, согласно корейским мифам, появляется у детей, которых пришлось вытолкнуть наружу Замшин-Халманг - богине жизни. В Корее также большую роль играют цветы: они символизируют жизненную силу, но при этом именно цветок открывает дверь в загробное царство. В самом загробном мире находится большая цветочная поляна. Ёнхе мечтает о цветочной поляне, которая подарит ей свободу и радость жизни, но в реальном мире ей не дано этого получить. Поэтому, превращаясь в цветок, она наконец освобождается от оков насилия, лишь перешагнув грань этого мира. Жизнь и смерть идут рука об руку в корейских мифах, представляя две стороны одной медали. Так, Ёнхе освобождается, умирая, а ее сестра остается жить в неволе, повторяя цикл.
Содержит спойлеры
9 понравилось212
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым