Рецензия на книгу
Conviction
Denise Mina
VictoriyaLebedeva2 января 2026 г.Не тратьте время на этот "шедевр"
Давно не не попадался такой низкопробный книжный "шлак"... Очень жаль потраченного времени. Хорошо, что я не купила этот "шедевр" ни в каком виде, читала электронную версию на Mybook.
Ужасный сюжет, ужасный перевод. Эту книгу не спасёт даже надпись на обложке о том, что книга была выбрана книжным клубом Риз Уизерспун.
Чтобы не быть голословной, приведу одну цитату, чтобы был понятен уровень текста и перевода:
"Как же Леон смеялся, боже мой. Так мрачно и запальчиво, что можно было в этом смехе утопить охапку котят."
Не знаю, как вы, а мне хочется плакать от того, что на такой "шедевр" не жаль бумаги.
Не рекомендую никому.314