Рецензия на книгу
Migrations
Шарлотта Макконахи
wizardry31 декабря 2025 г.Побег отчаяния
Когда только начинаешь читать книгу, совершенно ничего не намекает на то, что вообще-то это антиутопическая эко-апокалиптическая фантастика. Да и потом, держа в голове несколько пугающе реальных фан-допущений, читатель не сильно фокусируется на этой части истории, потому что, во-первых, честно сказать - описанный мир не составляет труда представить лет через 30-50, а во-вторых, главный предмет романа заключён не в его сюжете о безуспешных попытках спасти вымирающие виды.
Это роман о женщине. Френни - австралийка ирландского происхождения, орнитолог, вместе с мужем изучавшая немногочисленные оставшиеся виды в заповедниках. По ходу сюжета и многочисленных флешбэков мы узнаём немного больше о её семье, детстве, муже, трагедиях и травмах, через которые ей пришлось пройти и от которых она бежит сейчас. При этом каждый эпизод раскрывается по очереди, как карты в покере, пока мы в конце-концов не оказываемся в состоянии оценить получившуюся комбинацию - ну, далеко не выигрышную, скажем прямо. Мне нравится такая композиция - когда автор даёт читателю кусочки карты, а ему предстоит их собирать, причем картина попутно постоянно меняется.
Книга написано прекраснейше, переведена несколько хуже, но всё равно можно оценить язык, тонкий до прозрачности, острый и холодный как лёд. Книга вообще холодная: она о ледяном море и о льдах Гренландии, о ветрах, продувающих всё это пространство, о замороженном горе и холоде одиночества. Я не люблю сентиментальные книги (в плохом смысле мелодраматические) и пошлые выражения ("она разобьёт ваше сердце"), но это пример хорошей книги о переживании травмы - потому что это не вещь в себе, не пустая руминация, а повествование, вплетенное в действительный мир с его насущными проблемами и кризисом, в настоящее морское приключение, последовательно ведущее к катарсису.
Это книга не о миграциях вслед за птицами, а о побеге метущейся души от самой себя, только в нелегком путешествии с другими заблудшими душами нашедшей в себе силы отрефлексировать то, что же с ней происходит. О да, я безусловно советую это роман и хочу познакомится с автором поближе - бесконечно слышала восхваляющие отзывы о всех её книгах, но пока сама не дошла, они меня не цепляли. А тут все карты наконец-то сошлись.
1961