Рецензия на книгу

• 

  AlinaChernoivanova

  30 декабря 2025

  Все мы вышли из гоголевской шинели

  Как все великие русские романы «вышли из гоголевской шинели», так, по мнению Хэмингуэя, из романа Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» (https://t.me/homebookcollection/121) вышла вся американская литература.

  Роман «Джеймс». Автор — Персиваль Эверетт, профессор английской литературы в Университете Южной Калифорнии, афроамериканец родом из «сердца Юга» штата Джорджия, автор не очень известных романов и рассказов в самых разных жанрах. В 2025 году Эверетт получил Пулитцеровскую премию, а чуть раньше — Национальную книжную премию США и, наконец, признание литературных критиков. Все это - за «Джеймса».

  «Джеймс» - версия «Приключений Гекльберри Финна» глазами негра Джима. Первоисточник в 21 веке подвергается запрету и цензуре — в том числе за использование «н-слова», его в тексте Твена больше 200 штук. На страницах «Джеймса» n-word и производные от него Эверетт использует с той же легкостью, что и Твен. Ему - можно. Чернокожему американцу не грозит отмена из-за расизма.

  Роман читается на одном дыхании - буквально за выходные. И это сильная работа, несмотря на то, что нам, на другом континенте, совсем не близка проблематика рабовладельческой травмы и её гиперболизация в современном американском обществе.

  «В раю, конечно, климат лучше, но в аду меня ждёт ланч с Марком Твеном», - сделал свой выбор автор «Джеймса» в послесловных благодарностях.

  2 понравилось

  0

  79