Рецензия на книгу

• 

  Dolores_C

  28 декабря 2025 г.

  Одно из главных разочарований года

  Эта книга обещала так много: атмосферу маленького американского городка, «бытовые чудеса», «доброту незнакомцев и невидимые связи». Но не выполнила своих обещаний.

  Маленький городок есть, а вот атмосферы нет. Вообще никакой. «Хорал» на удивление пресный роман, населённый картонными героями. Читать его — как смотреть с заднего ряда не самый хороший спектакль. Вы наблюдаете за действиями героев здесь и сейчас, слышите их диалоги, но не видите лиц, не улавливаете их эмоций, не знаете их мыслей и чувств. И никаких причинно-следственных связей, никакой предыстории.

  Ситуацию усугубляет и сдержанный, почти телеграфный стиль повествования. Для меня как для читателя, которому важен хороший авторский слог, это стало неприятным сюрпризом. На первых ста страницах я раза два была близка к тому, чтобы бросить книгу, но потом как-то втянулась и свыклась с тем, как она написана.

  Зато описывая проверку коров на факт оплодотворения и вскрытие умершей лошади, Харуф не скупится на слова и детали. Не иначе, как именно эти сцены и отвечают в книге за обещанное «бытовое чудо». Впрочем, есть ещё сцена секса между двумя подростками в заброшенном доме на старом матрасе, за которой наблюдают десятилетние мальчишки. Вероятно, для десятилеток это тоже что-то сродни бытовому чуду. На этом все «чудеса» в книге заканчиваются. Но, может, оно и к лучшему. :)

  А вот «доброта незнакомцев» здесь действительно есть, и отвечают за неё пожилые братья-фермеры Макфероны, приютившие в своём холостяцком жилище беременную школьницу Рубидо, которую мать выгнала из дома. Наблюдать за этими милыми, но такими неловкими стариками, за тем, как они взаимодействуют с Рубидо, было сплошным удовольствием. Но Макферонов в романе так мало, что они не спасают положения.

  А вот никаких «невидимых связей» я не уловила. На то они, видать, и невидимые. Героев же объединяет между собой один, вполне себе видимый, персонаж.

  Я ждала от «Хорала» чего-то в духе Ричарда Руссо, но увы. Да, здесь тоже про маленький городок и про то, как обычные люди живут свою обычную жизнь, но без иронии и остроумия Руссо читать об этом не интересно даже мне, любителю бессюжетных книг просто о жизни. Это как жевать сваренную на воде овсянку, в которую не добавили ни соли, ни сахара, ни масла.

  P. S. «Хорал» — первая часть трилогии, но, по словам издательства, каждую книгу можно читать по отдельности. Могу подтвердить, что финал «Хорала» не требует обязательного продолжения. И это хорошо, потому что с Харуфом я на этом прощаюсь. К слову, третью часть у нас издавать не планируют.

  23 понравилось

  187