Отзывы о книге Volavérunt
Tayafenix12 ноября 2015Пока читала Волаверунт, невольно сравнивала его с другим историческим романом также прочитанным мной в рамках годового флэшмоба - "Гойя" Фейхтвангера. Действующие лица и время, в которое ведется повествование почти полностью совпадает, что и предопределило невольные параллели. Интересно было вновь вернуться в эпоху Франциско Гойи и вновь увидеть герцогиню Альбу глазами литератора.
В этот раз, кстати, повествование ведется от лица Мануэля Годоя когда-то первого министра Испании с вкраплением прямой речи Франциско Гойи, судебного протокола и некоторых писем (например, от лица шурина Годоя кардинала Толедо), что создает определенное разнообразие в романе. И хотя речь идет об отлученном и изгнанном Годое, проживающем в то время во Франции, мне показался каким-то не совсем настоящим. Сложно даже описать, что в нем не так, но вот образ того самовлюбленного, активного, любвеобильного государственного деятеля не очень ассоциируется у меня с той манерой повествования, которую избрал автор. У Ларреты Годой получился на мой взгляд слишком отстраненным и спокойным, но каким он был на самом деле уже и не узнаешь.
Интересна любовная линяя, а точнее, признание Гойи в том, что он был влюблен в герцогиню Альбу. Интересно, было ли это на самом деле. Насколько я знаю, доподлинно известно только то, что он написал множество ее портретов и был вхож в ее дом. Знакомая история повернулась для меня иным боком и всплыли новые занимательные возможности. Кстати, говоря об изменении восприятия. В своем романе Ларрета последовательно описывает впечатления от одного трагического вечера - последнего перед смертью герцогини, глазами троих людей - Гойи, Годоя и кардинала Толедо. Любопытно, как один и тот же вечер, одни и те же события могут приобретать совершенно иную окраску, иное звучание и даже полностью противоположный смысл для разных людей. Вот это Ларрета показал мастерски, это у него не отнять. И раз уж я упомянула мастерство автора... честно я не знала и не подозревала, что Ларрета латиноамериканец (уругваец) до того, как не дочитала роман - в конце приводилась его краткая биография. Я была уверена, что он - испанец, такая настоящая и правдоподобная вышла у него Испания.
В целом роман Фейхтвангера понравился мне больше своей полноценностью, цельностью. При всех достоинствах "Волаверунта" он очень разношерстный, разнонаправленный. Думаю, в этом и была задумка - автор последовательно рушит наши представления о последней вечеринке Альбы и о ее смерти, представляя тот вечер от лица разных гостей, но тем не менее, это впечатление "кусочковости" мне несколько мешало и не хватило общей цельности романа, какого-то стержня, хотя в остальном роман мне понравился, и я рада, что он выпал мне во флэшмобе и не последняя причина этому в любимой эпохе.
22 понравилось140
Комментарии 13
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я рада, что не совсем уж пальцем в небо попала с советом.) А ты на испанском читала?