Рецензия на книгу
Victory City
Салман Рушди
Mama_karla27 декабря 2025 г.Слово - не воробей
«Город победы» вышел 7 февраля 2023 года, спустя полгода после покушения на Салмана Рушди. Это сказочная история, притворяющаяся средневековым эпосом: реальные события переплавлены в миф и фантазию в духе магического реализма.
В XIV веке Пампа Кампана, девочка-сирота, получает от богини Парвати дар долголетия, вечной молодости и возможность творить мир словом. Разбросав на диком поле волшебные семена, Пампа дает начало городу Биснага, который затем направляет своим шёпотом. Став советницей первых правителей, она пытается построить справедливое, многоязычное и свободное государство, где у женщин равные права с мужчинами, но столетиями наблюдает, как страсти, амбиции, фанатизм, войны и интриги размывают её замысел. Роман рассказывает историю Биснаги — от основания до катастрофы — и завершается «найденной рукописью» Пампы, её исповедью и хроникой города-мечты.
«Город победы» — роман, в котором фокус постоянно смещается с политики на человека и обратно. Это сказка-эпос о создании нации и её мифов, о патриархате и свободе женщин, о веротерпимости и религиозном фанатизме, о неизбежности распада; и одновременно история о поиске, мечтах, всепожирающей жажде власти, о любви и смерти, о памяти и забвении. И о силе слова — пожалуй, главной теме книги.
Я поняла это не сразу: поначалу роман показался слишком пёстрым. Но, поразмыслив, решила, что каждый читатель волен смотреть сквозь свою оптику; мне нравится видеть в нём прежде всего силу слов, силу текста и волю рассказчика. Поэтесса-чародейка создаёт город и судьбы его жителей словом: нашёптывает биографии, струя слов вливается в других людей и будто пишет их с чистого листа.
«Пампа получила урок, усвоить который должен каждый творец, включая самого Бога. Как только ты закончил создавать своих героев, ты оказываешься связан их выбором. Ты более не властен переделывать их по своему желанию. Они — те, кто они есть, и они будут делать то, что будут делать. Это то, что называется “свободной волей”. Она не могла изменить их, если они сами не хотели меняться».
После Пампы тоже остаются только слова — всю историю Биснаги она записывает как эпос.
«Остались только эти слова, они рассказывают об этом. О них будут вспоминать такими, какими их решила помнить я. Об их делах будут знать лишь то, что было о них рассказано. Их значение будет таким, каким их решила наделить я. Теперь и я — ничто. Всё, что осталось, — этот город слов. Победителями оказываются только слова».
Как известно, в результате покушения Рушди потерял глаз. В книге, законченной до трагедии, есть драматическая сцена ослепления героев. В «Ноже» он пишет:
«Многие читатели “Города победы” интересовались, была ли сцена, в которой героиню ослепляют, написана или переписана после нападения 12 августа. Некоторые считают, что поверить в то, что не была, сложно. Однако она не была переписана. В этой сцене я писал о страхе, преследовавшем меня всю жизнь: “самая страшная в мире вещь”».
Мы не знаем, лукавит ли Рушди, но слово — не воробей, да.
641