Рецензия на книгу

• 

  alexeyfellow

  27 декабря 2025

  «Голоса Памано» Ж. Кабре

  Когда читал этот постмодернистский роман (2004), поймал себя на мысли, что в этом произведении Ж. Кабре очень похож на Х. Мураками. Такая же псевдоинтеллектуальность, тот же пазл из всего подряд, такой же симулякр, где сюжет вторичен, а персонажи игрушечные.

  Ж. Кабре очевидно ярко подсвечивает в себе важность национального вопроса, того что он определяет себя - каталонцем, а потому тут можно увидеть вдохновение в испанской литературе: легенда об «Эль-Сиде», «Дон Кихот» М. де Сервантес Сааведра, «Холодная кожа» А. С. Пиньоль.

  Однако, как и Х. Мураками, автор тяготеет к американской литературной традиции, а потому в романе считывается: Дж. Сэлинджер «Над пропастью во ржи», Ч. Буковски «Хлеб с ветчиной», Ст. Кинг «Противостояние» или Д. Симмонс «Террор» в плане вульгарной телесности.

  В книге лейтмотивом идет тема войны. Возможно М. Зусак вдохновлялся работой Ж. Кабре при написании «Книжный вор». Автор демонстрирует знакомство с романом Б. Пастернака «Доктор Живаго», но восприятие войны Ж. Кабре совершенно иное, нежели у русских…

  Данная тема у каталонца, на мой взгляд, не раскрыта, выписана, словно игровой момент сюжетного текста и не более, нет глубинного понимания события, его масштаба и последствий повлиявших на людей всего мира. Но порадовало, что Ж. Кабре не путает социализм с коммунизмом.

  Поскольку это уже третья работа автора, и Х. Мураками после прочтения «Убийство командора» мне тоже не понравился, то полагаю, что я не целевая аудитория творчества этих писателей, а потому продолжение чтения произведений Ж. Кабре считаю для себя неактуальным.

  40 понравилось

  0

  539