Рецензия на книгу
Intimacies
Кэти Китамура
chitatelnitsa7427 декабря 2025 г.Очень странная книга
Книга про девушку родом из Гонконга, которая неприкаянно странствует по миру, и наконец-то находит в Гааге работу переводчиком-синхронистом в том самом суде, и женатого мужика. ГГ на самом деле идеальный переводчик - она настолько никакая, что может легко сливаться с объектом перевода. Тут ей достаётся диктатор из Африки, чтоб жизнь малиной не казалась. Попутно у нее случаются душевные Близости не только с переводимым субъектом, но и с подругой (в невинном смысле), а также с антикваром с плохим характером и его сестрой. На самом деле идея-то хорошая, но тема абсолютно не раскрыта автором. Линия с антикваром и сестрой вообще повисает в воздухе. Ее найденная в конце книги похожесть с диктатором вобще кажется очень странной. Не менее странны и представления автора о Гаагском суде, я даже посмеялась если честно. Единственное, что хорошо удалось автору - описание всяких мелких нюансов чувств героини, но этого явно не достаточно для книги. Моя оценка 5/10
180