Рецензия на книгу

• 

  marlia-reads26 декабря 2025 г.

  Книга начинается с того, что в свежепостроенном марсианском городе один из лидеров организует убийство другого лидера – действуя интригами и обманом. А потом мы возвращаемся “в начало” – к тому моменту, когда первая большая экспедиция ещё только готовится вылететь на Марс. Все персонажи первой главы живы-здоровы и полны надежд и планов.

  В общем, довольно депрессивное начало, и такой же депрессивной мне показалась вся книга. Изначально на Марс вылетает всего сто людей, и этого количества хватает, чтобы начать множество конфликтов. Социальных, бытовых, научных, романтических, экологических, производственных. Чем дальше – тем больше конфликтов и больше безысходности. Начать терраформировать Марс или оставить его нетронутым, доступным для изучения и поисков возможной местной жизни на уровне микроорганизмов? Какими будут местные поселения? Как относиться к “эмигрантам”? Со временем людей приезжает всё больше: кто-то насовсем, а кто-то по временному контракту, добываться полезные ископаемые для земных корпораций.

  А кто вообще может принимать решения? Местные первопроходцы? Все “марсиане”? ООН? Космические державы? Или все крупные игроки давно куплены корпорациями? Могут ли “марсиане” вообще хоть на что-то повлиять?

  Поиск ответов на какие-то вопросы выходит удачным, на какие-то не очень. Книга 1992 года, и с предсказаниями на пятьдесят лет вперёд автор иногда промахивается. Например, когда описывает перенаселение на Земле: Канада и Норвегия присоединились к плану по замедлению роста численности населения, Австралия, Новая Зеландия, Скандинавия, Азания, США, Канада и Швейцария объявили о запрете иммиграции, в Индии численность населения прибавляла по 8% в год. Навскидку я подумала, что с Индией, может, и так – но гугл говорит, что там годовой прирост 0,9%. И что за наплыв иммигрантов в Азании (это в районе Сомали)?..

  Так себе сейчас читаются пассажи о том, как один из героев пытается через президента США бороться с ужасными решениями ООН (“в Вашингтоне наконец-то поняли, что ООН работает на транснационалов”). Россияне (их в книге много, Россия там космическая держава, так что в первой большой экспедиции россиян столько же, сколько американцев) – эдакие социалисты, борцы за свои права. Неужели в 1992 году люди считали, что в СССР был настоящий социализм, и все его жители разделяли общие ценности? (Россия, кстати, “стала чем-то вроде гигантской Кореи, где был установлен тот же жестокий и чёткий капитализм, где за видимостью демократии и обилием потребительских товаров скрывалась правящая хунта”.) (А вообще персонажи в основном со странностями.)

  Из интересного узнала, что Швейцария не являлась членом ООН на момент написания книги (и до 2002 года). Ого!

  Что в книге безусловно прекрасно – это научно-фантастическая составляющая. Полёт на Марс, попытки там обжиться, возникающие проблемы и способы их решения, местная природа, песчаные бури и ледники, множество деталей. Местный календарь с годами, отличными от земных; часы, которые в полночь останавливаются на почти 40 минут и потом снова отсчитывают минуты, чтобы время совпадало с земным. Легко поверить, что в этом плане автор не воображает, что могло бы быть, а старательно описывает всё как есть.

  Несмотря на это, продолжать цикл я не буду. Если мне захочется последить за полным безысходности сюжетом, в котором сильные игроки подминают мир под себя, я просто новости почитаю.

  Перевод: Не без жемчужин вроде “пробуждающая желание боль и боль, пробуждающая желание” и иногда превращающейся в красную рыжей бороды, но главное, что научно-фантастическая часть переведена прекрасно. Всё-таки, пользуясь случаем, выражаю решительный протест существованию слова “примарситься”.

  6

  27