Рецензия на книгу
The Enchanted April: Intermediate Level
Elizabeth von Arnim
volko_duff25 декабря 2025 г.Весенний сглаз на скудоумие
Как бы ни было печально, с самых первых страниц я поняла: любви с романом не случится, слишком уж у нас с автором (критиками? составителями аннотаций?) разное представление об искромётности юмора и лёгкости повествования.
Однако, я решила дать книге шанс, ведь героини и правда были интересными, эксцентричными и разными: несчастные в браке Лотти и Роуз, несчастная в старости миссис Фишер и в собственной безупречности - леди Каролина. Голоса экономящей на всём, и в первую очередь на себе, потому что так хочет её муж, Лотти; страдающей от безразличия мужа Роуз; утомлённая ролью "призовой женщины", чья ценность заключается лишь во внешности, Каролины; и старческое ворчание миссис Фишер на молодёжь взывали услышать их и понять.
Мне по наивности моей представлялось, что невзгоды барышень разрешатся в результате их волевых и умственных усилий, может, и с подмогой колдовства, но не без присутсвия здравого смысла! К тому же, в уста героинь порою вкладывались здравые мысли, придающие их душевным терзаниям объём и вес. Я уже предвкушала предсказуемую, но хотя бы логичную историю с лёгким феминистским уклоном и приевшейся (хоть и здравой) мыслью "выбирай себя, если хочешь быть счастливой", но что-то пошло не так...
Все проблемы женщин, их конфликты, переживания и жизненный опыт оказались обесценены и сведены к нулю благодаря нелепой "магии" места и романтической любви, бессмысленной и беспощадной. ВНЕЗАПНО оказалось, что как бы мерзко, нечестно и глупо не вёл себя мужчина в прошлом, и чем бы он не руководствовался в своих действиях изначально (даже если он преследовал жажду наживы или мезальянса), он всегда - главный приз и единственно возможный ответ на вопрос "чего недостаёт женщине для счастья?"
И дело даже не только в этом, а ещё и в том, что никакого личностного роста или работы над собой для обретения благодати персонажам совершать оказалось не нужно: только праздно мечтать и созерцать. Достаточно лишь появиться в "нужном" месте, и вуаля - "правильная" атмосфера сподвигнет мужчину на подвиги и благородство, а женщину - на счастье и цветение. Счастье бесплатно и каждому, и никто не уйдёт обиженным. Вот такое вот волшебство для мечтающих о сказке уставших домохозяек. Только грош цена такому хэппи-энду, такой любви, которая держится только на случайных стечениях обстоятельств, лжи и лицемерии и в условиях красоты и безмятежности внезапного отпуска.
Ставлю два балла только за сочные описания природы и проблески адекватности (быстро угасшие) в мыслях героинь.1992