Рецензия на книгу

• 

  Hild198410 ноября 2015 г.

  Я долго посматривала на "Людей льда". Отпугивали большие размеры истории, отсутствие печатного варианта, но больше того-эпитет "любовный" в обозначении жанра романа. Но ведь и исторический же, да еще с элементами мистики! Любопытство мое победило. Я выдернула наугад один из романов эпопеи и прочла его.
  Мне понравилось (планирую начать читать сначала), но с оговорками.
  1) Исторический компонент мне пришлось искать под лупой. Думала, что отсылок к истории Норвегии будет больше. А так, есть только информация об обретении Норвегией независимости, да смутные намеки на миссионерский вояж пастора в Китай.
  2) Перевод, он такой перевод... Такое впечатление, что автор сбежал с Фикбука. Местами все невероятно забавно.
  

  
  узнал ее в эротической сфере

  А точно не в додекаэдре?
  

  
  Ее окружили полчища прекрасных и невинных котят

  Покажите мне грешных котят! Я хочу это видеть!
  3) Слишком много любовных сцен, и написаны они очень шаблонно и пошло.
  
  Что понравилось :
  1) Сама идея отношений, возникших между ребенком и иным существом. Жаль, что дружбу и узнавание автор быстренько перевел в любовно- сексуальную плоскость.
  2) Мифологические отсылки, их в романе хорошо и много.
  3)История с освобождением Тамлина. Невероятно красивый и архетипический эпизод. Сразу вспоминаются народные сказки. Столько поэзии и очарования в этом моменте.
  4) Волки ( которые и не волки совсем), луна, ночь, отсылка к снам-это все тоже глубоко приятное и любимое.
  5) Неожиданно интересно и приятно прописана главная героиня. Не могу сказать, что я всегда понимала поступки Ваньи, но было интересно, что еще она вытворит.
  Резюмируя, весьма приятная книга несколько на любителя. Точнее, на любительницу.

  10

  273