Рецензия на книгу
Сёгун
Джеймс Клавелл
Waverider9322 декабря 2025 г.Написано не японцем, но будто японцем
Читал про книгу, что кто-то в восторге, кто-то ругает за большой объем, кому-то не хватило эпика и сражений. И правда, здесь не найти масштабных батальных сцен, зато текст изобилует описанием быта, религии, обычаев Японии и японцев времён становления сёгуната. Да, книга не исторична, хотя Торанага = Токугава, типа) Да и события подужаты в угоду кхм, динамики) Ну не делали сэппуку направо и налево каждый день. Лично мне понравилось другое - это ощущение от чтения, погружение в атмосферу другой культуры, язык, хоть и А1 уровня. В этом нелёгком деле Клавелл бесспорно преуспел. Я читал не так много японской литературы - Акутагаву и Нацумэ, но автору определенно удалось создать этот вайб неспешности японской литературы, это ощущения ва от чтения, будто наблюдаешь за "ростом" книги. Произведение определенно не масс маркет, хотя бы в силу объема и необходимости базовых знаний о Японии и японской литературе, рекомендую читать только осознанно подойдя к выбору, иначе просто покажется скучной.
970