Рецензия на книгу
Новолуние
Стефани Майер
Alisa_258 ноября 2015 г.Буду честна. Книга кошмарна, читается тяжело. Возможно, стиль не мой? От этих Бэллиных переживаний и нытья затошнило (равно как и от её любовных излияний). В этом случае, я была бы несказанно рада, если бы у неё было чуть больше характера. Эгоистичность просто через край ("О, как мне хреново, никому и в половину так не хреново как мне"), жутко размазано и затянуто (Краткость - сестра таланта? - Не, не слышали). Хотя, переводчикам следует сказать спасибо. Нужно ангельское терпение, чтобы переводить подобные НЕДОпроизведения.
786