Рецензия на книгу

• 

  YouWillBeHappy

  21 декабря 2025

  Движение битников было основано на довольно привлекательной идеологии: отказ от материальных ценностей и социального статуса (стремления к «американской мечте»), поиск духовной свободы. Они слушали джаз, путешествовали автостопом и носили чёрные свитера с беретами. А ещё принимали наркотики и злоупотребляли алкоголем. Свобода почему-то оказалась невозможной без запрещённых средств расширения сознания и отказа от любой ответственности — за детей, например. Надо ли говорить, как многие из них кончили?

  Сборник рассказов Кена Кизи — во многом хронология жизни писателя как представителя бит-поколения, который разочаровался в своих убеждениях. Больше всего понравились путевые заметки и зарисовки из обыденной жизни на ферме (про животных, а не старых друзей). Рассказы, затрагивающие непосредственно воспоминания о друзьях-битниках (в том числе рано ушедших), их образе жизни были любопытны, не более того.

  Рассказ «В поисках Тайной пирамиды» (о поездке в Египет) навеял воспоминания о поездке Агаты Кристи с мужем на раскопки в Сирию («Расскажи мне, как живёшь»).

  Из разочарований — среди переводчиков есть Максим Немцов, к текстам которого мне, к сожалению, зачастую необходим отдельный словарик. Однако рассказ «Абдул и Авенезер», повествующий о жизни скота на ферме, мне очень даже понравился (возможно, потому что быки и коровы не используют жаргонизмов в речи, которые переводчик своеобразным образом пытается передать в русском тексте).

  На мой взгляд, книга больше для поклонников автора или интересующихся образом жизни «разбитого поколения». Написано хорошо, но мне временами было скучно.

  15 понравилось

  0

  127