Рецензия на книгу

• 

  mashaaleks20

  21 декабря 2025 г.

  Ни о чем не жалею

  Не зря я решила читать новеллу как только выйдут все тома. Иначе я бы не выдержала.
  
  Я не фанат китайской литературы и только начала постигать все ее многообразие, но как только я узнала, что у любимой дорамы есть литературная основа счастью моему не было предела. Особенно после новости о ее издании в России.
  
  Читала «Пепел» я взахлеб, что редкость для меня при чтении циклов. Так легко устать от однообразия. Здесь же сюжет и герои держали меня в напряжении. Судьба (автор) вертела Ли Сусу и Таньтай Цзинем  как хотела. Тут всë за что мы любим китайцев: доза извращения, нотка уникальной мифологии, ворох любовных страданий и перерождений, страдальческих смертей.
  
  Естественно, я нередко сравнивала дораму и новеллу. Предпочтение отдам тексту, а не экранизации. Не смотря на красивые костюмы и хорошие эффекты, у меня возникало много вопросов к логике героев в дораме, особенно главных. В книге же четко прописаны мотивации всех героев. Я понимаю зачем Сусу то стремится убить Цзиня, то пытается спасти. В дораме же Сусу клянется в любви, а следом подсыпает яд. Логично, да.
  
  Отдельно хочу отметить поэтичность слога, что в целом свойственно всей китайской литературе. Но меня это усе равно каждый раз поражает, хотя я и не так много прочла.
  
  Я не жалею, что ко мне попался «Светлый пепел луны». Лишь еще больше заинтересована в изучении столь необычного направления, как китайская литература.
  
  
  
  
  

  Содержит спойлерыОткрыть

  9 понравилось

  102