Рецензия на книгу
The Boys from Biloxi
Джон Гришэм
blackdog82120 декабря 2025 г.Документальная фантазия
Невероятно растянутая и очень плохо написанная история. С буквосложением и переводом всё отлично, но тут столько лишних кусков, которые просто увеличивают размер книги ничего не внося в историю, что диву даешься. А ведь это один из последних романов автора с большим опытом. Наверняка гонорар зависел от количества символов.
Чтобы понять мою претензию, представьте себе выпуск криминальной хроники, например "Следствие вели.. с Леонидом Каневским". Хронометраж один час. Есть завязка, преступление и наказание. Зритель смотрит не отрываясь. Теперь сделайте текстовую расшифровку этого выпуска и попросите нейросеть добавить деталей в повествование, чтобы из 100 страниц текста, стало 600. Вот что-то подобное получилось у Джона Гришема, вместо 300 выверенных страниц, он растянул историю на 500 с лишним и читатель это прекрасно видит.
Автор сразу предупреждает, что история выдуманная и все совпадения случайны. Я не стал ничего гуглить, решил, что это такой ход, чтобы избежать претензий, а на самом деле история документальная. Благодаря этому дочитал до конца :)
С первых страниц закрадывается сомнение в выборе книги, когда автор подробно расписывает как эмигранты заселяли побережье Америки, где работали, как общались, чем развлекались и ты думаешь, а это точно важно для истории? Потому, что это очень скучно.
В аннотации говорится, что история о парнях, которые были дружны, а потом их пути разошлись, но вот только автор не смог показать эту дружбу так, чтобы она мешала судебным разбирательствам и раскрывала героев. По сути это небольшие ни на что не влияющие штрихи.
Книга иллюстрирует судебные разбирательства, которые длились годами от заключения под стражу до окончательного приговора. Это так и есть, но читать об этом очень скучно. Истинная бюрократия испортит любую книгу.
Автор выбрал для своей книги стиль документальной хроники, как будто пишет на основании архивов, но постоянно влезает в детали неприличные для жанра, так например подробно описывает кто, что ел в ресторане, о чём разговаривали заключенные в камере смертников, как персонаж к которому мы потеряли интерес торгует чужими задницами в тюремном туалете и т.д.
Закончил я историю только потому, что думал, что она всё таки документальная и автор проделал огромный труд, чтобы собрать информацию о преступлениях и судебных процессах. Когда дочитал, поискал в интернете, никакой информации, что книга основана на реальных событиях не нашел. Зарубежные читатели, так же разочарованы данной книгой, как и я, и предполагают, что это вообще не Джон Гришем писал, так как прошлые книги были на порядок лучше. У меня это была первая книга автора, возможно в будущем ознакомлюсь с более ранними работами.229