Рецензия на книгу

• 

  i6434001

  20 декабря 2025

  прогоним пара матов о - "Китайский массаж" от Би Фэйюй"

  Я коротко, если позволите.

  Это книга о простых людях и простой жизни. Много героев и много судеб, которые переплетаются в одном массажном салоне.

  Истории любви, денег, долга — жизни. Всё это приправлено хуацзяо (сычуаньским перцем): образами, метафорами и цитатами, которых не встретишь в европейской литературе.

  В ироничной, а иногда трагичной и даже сексуальной форме книга приоткрывает ментальность китайского общества — его особенности и тонкости общения, которые невозможно понять, не прожив среди китайцев какое-то время.

  Это книга, написанная для своих, для китайского читателя, и именно в этом её большая ценность.

  P.S. Мураками пишет с оглядкой на западный мир — это особенно ясно, когда читаешь «внутренние» книги вроде этой.

  5 понравилось

  0

  43