Рецензия на книгу

• 

  kilariot

  7 ноября 2015

  Детская или рождественская сказка

  Читается быстро и легко, вызывает эмоции (что для меня лично является показателем качества произведения), но все-таки есть пару замечаний. По-моему книга подходит либо детям, либо людям уже имеющим детей. А я не отношусь ни к первым, ни ко вторым)). Так как по-сути мораль всего произведения посвящена правильному воспитанию. Из-за этого мной воспринимается этот рассказ просто как необычная сказка. Так же я уже читала после просмотра экранизации (с Джонни Депом), и посоветую Вам по возможности сначала прочесть.
  Второе замечание - перевод и само издание. Я не читала в оригинале, но некоторых слов в английском вообще нет (сленг). Видимо это издание пыталось приспособиться для детей, вставляя такие слова как отпадно (например), но мне это слух покоробило. И иллюстрации совсем не понравились, плюс они занимают добрую половину книги.
  Вывод - если вы не ребёнок, и не имеете детей - то лучше всего читать "Чарли и шоколадная фабрика" до просмотра фильма, и перед Новым годом и Рождеством - создаст настроение)).

  2 понравилось

  0

  58