Рецензия на книгу

• 

  knigowoman

  18 декабря 2025

  Тематически текст во многом схож с её романом «Человеческие поступки», который в прошлом году стал для меня лучшей книгой года благодаря поразительному сочетанию кровавых описаний с красотой и поэтичностью слога. Хан Ган продолжает исследовать страшные страницы прошлого Кореи, пытаясь воссоздать те ужасы, воскресить память о невинных жертвах и отдать им дань уважения.

  В центре сюжета — писательница Кёнха, пережившая непростой период, отмеченный мучительными кошмарами и сильными головными болями. Кроме работы над книгами, она планировала совместный с подругой Инсон проект – создание ста десяти деревянных столбов в заснеженном пейзаже. Несчастный случай побудил Инсон попросить Кёнху поехать к ней на остров Чеджудо, чтобы помочь спасти ее питомца Аму от голодной смерти. И Кёнха отправляется в путешествие.

  Но попадает как будто в другую реальность, в мир теней и призраков, настолько реальных, что Кёнха уже не понимает, где находится. При свете свечей, разбирая коробки с газетными вырезками, отчётами, свидетельствами людей, она начинает узнавать больше об одном из самых печально известных периодов корейской истории — о том, что произошло на острове Чеджудо в 1948 году. Когда его жители восстали против разделения Кореи на Северную и Южную. Чтобы справиться с митингующими, власти привлекли членов Северо-западной молодежной лиги и солдат Республики Корея. Подавление протестов властями было крайне жестоким. В течение трёх месяцев в горах жгли деревни.

  Тридцать тысяч человек.
  Они все погибли.
  Эта правда падает, летит, валится, скапливается и накрывает темнотой.

  С первых страниц роман создает атмосферу неясности, присутствует немало элементов магического реализма. Сны, тонкая грань между явью и бредом, всеобъемлющая боль, которая пронизывает время и пространство. Боль, которая пульсирует в обожжённых пальцах, отзывается эхом в костях убитых на полях и на берегу.

  Рвущий душу текст о выживании среди отчаяния, о том, как следующее поколение наследует травму, но прежде всего — призыв быть свидетелем.

  И тут возникает тонкая связь между событиями прошлого и снами Кёнхи. Чёткое ощущение мимолётности жизни.
  «Как же легко и просто она может оборваться - все наши кости, органы, плоть ужасно уязвимы — стоит лишь сделать один шаг».

  «Возможно, это было каким-то предсказанием? Может, эти чёрные брёвна и тонущие в воде могилы предвещали моё будущее?».

  Может быть, истина в самой связи, в ощущении, что все мы – часть одной большой трагедии? Может, она – отражение той боли, которую и пыталась уловить Кёнха? Боли, которая не поддается измерению, которая стирает границы между прошлым и настоящим.

  И кто же Инсон? Проводник в этот кошмар, хранительница памяти? Напоминание, что история всегда рядом, готовая поглотить нас в своей бездне? Предупреждение о том, что только помня прошлое, мы можем построить будущее?

  Вопросы без ответов, как и имена тысячи тел, погребенных под снегом.

  4 понравилось

  166