Отзывы о книге Шах и мат
KruPolly18 декабря 2025Это мое первое знакомство с Али Хейзелвуд, хотя я много слышала о ее романах. Бралась за "Шах и мат" с некоторым опасением, но оно было зря: мне понравилось. Это больше роман взросления, чем любовный роман, хотя и отношения здесь, конечно же, есть. Влюбленность, непонимание собственных чувств по отношение к человеку, сексуальное напряжение... Все присутствовало, все создавала антураж истории, но при этом не превратило ее в что-то пошлое или дурацкое.
Гораздо больше времени в романе уделяется отношениям главной героини Мэллори с семьей - мамой и сестрами, а также с подругой. Мэллори меня периодически невероятно раздражала, она ведет себя несообразно возрасту, вбила себе в голову чувство вины и действовала исключительно сообразно с ним, и почему-то ее маму это абсолютно устраивало. Мэллори достаточно сильно меняется за время истории, из-за чего я и назвала роман скорее романом взросления, хотя мне кажется, что такие "беды с башкой" так просто не проходят.
Шахмат много, много названий разнообразных дебютов, фамилий шахматистов. Примечания с легкостью дают разобраться в правилах настолько, чтобы не тормозить во время чтения. Не буду нудеть из-за авторского допущения, что на каком-то третьесортном турнире наша героиня оказывается за одной доской с чемпионом мира. Все-таки такие книги пишутся не для соревновательной точности, хотя закатить глаза я все равно успела.
Но, наверное, главным минусом для меня был язык книги. Не знаю уж, дело в языке писательницы или в переводе на русский, но мне резали глаз все попытки сделать мир "современным", какой-то странный сленг, отсылки к мировой культуре и товарам масс-маркета, которые часто мне ни о чем не говорили. Так и хотелось иногда закричать: "Да кто же так общается-то?"
В целом, не идеальная, но достаточно приятная книга на несколько вечеров.
12 понравилось156
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым