Рецензия на книгу

• 

  YoeckelImpuissant17 декабря 2025 г.

  Этот сборник из романа из рассказов дался мне очень тяжело. Герои Эльчина стабильно страдают: кто-то много, кто-то ещё больше. Написано и переведено хорошо. Об азербайджанской жизни узнать можно. Но истории болезненные.

  Личность автора очень примечательная. Эльчин четверть века был заместителем премьер-министра Азербайджана. Умер он только в августе 2025 года, наш современник. Его отец - народный писатель, одна из трёх дочерей - судья конституционного суда.

  Роман "Махмуд и Мариам" основан на народной легенде о любви азербайджанца-мусульманина и армянки-христианки. Из аналогичной истории когда-то появились "Ромео и Джульетта". Своих героев автор поместил в 1514 год, добавил немного исторического налёта. Действие начинается в Гяндже - сейчас это второй после Баку город в стране, хотя и многократно меньший.

  Махмуд - рафинированный сын жестокого правителя Гянджи, голубоглазый и светловолосый. Отец не обращает на сына внимания, мать нянчит и на прогулку выпускает с соглядатаями. Махмуду всего 17, по современным рамкам такой нюней ещё можно оставаться, обстоятельства жизни не требуют быть другим, хотя кавказские мальчишки с детства на лошади и при холодном оружии.

  Мариам - такая же эфемерная одиночка, смуглая и темноволосая, дочь христианского священника, её мать умерла при родах, от чего отец замкнулся и приобрёл прозвище Хмурого Пастыря. Ей 16, она видит религиозные сны и представляет себя беременной девой Марией.

  У них, конечно, любовь с первого взгляда. Конечно, для всех родителей вторая семья - неверные. Отец Мариам думает: дочь должна осчастливить христианина и стать матерью христиан, а не попасть в дворец сластолюбцев. Родители Махмуда недоумевают, почему деревенская девка не радуется вниманию знатного мусульманина.

  Отец ночью уводит Мариам в сторону некой Святой Обители, где по его мнению должны защитить чистоту его дочери.

  Махмуд бросается догонять возлюбленную, причём его продолжает нянчить слуга, а тайком идут охранники, гонцы, повара и прочая обслуга, создающая комфорт.

  Что мне понравилось. Тут типичное взросление героя. По пути Махмуд видит всю изнанку жизни: а это всё факты для читателей. Я ходила в википедию уточнять: больше 300 лет Азербайджан был объединён с Ираном и Ираком, а как раз примерно в те годы шли войны с Османской империей, и турки победили. В сериале "Великолепный век" враги султана Сулеймана - Сефевиды, которые правили в том числе и Азербайджаном. Эльчин упоминает бойню между шахом Исмаилом Сефевидом и османским султаном Селимом первым, отцом Сулеймана Великолепного. Также Эльчин рассказывает о желании одного из азербайджанских пашей объединить все тюркские народы в один, включая "якутов Сибири", и поработить всех неверных глупцов. То есть мельком в романе реальная история.

  Многочисленные встречи Махмуда показывают разнообразные мрачные стороны жизни: физическое насилие в формате изнасилования и убийства.

  Автору было лишь 40 лет, но он отлично показал, как формируется мышление людей. Кто-то выбирает работать, у кого-то горе вытеснило способность чувствовать, кто-то выбирает забытьё и жизнь одним днём. Как появляются козлы отпущения. Истово верующий отец Мариам - очень ограниченный человек, на что указывает Святой Старец. Да вообще у всех героев тоннельное восприятие мира, но так наверное у большинства людей.

  Рассказы про советское время. Заглавный рассказ про делёжку возможности поехать в Париж ухаживать за пострадавшим родственником. Все рассказы грустные: несложившаяся личная жизнь, бытовые неурядицы, нервные срывы, печальная старость. Они хорошо написаны, но наводят тоску, как Шукшин, Чехов, Распутин.

  13

  42