Рецензия на книгу

• 

  Medulla16 декабря 2025 г.

  Те, кто делают то, на что способны и остаются в тени.

  «Ты спрашиваешь себя, можешь ли ты дать этому ребёнку самое лучшее и уберечь её от всех жизненных опасностей. Ответ такой: нет. Никто не сможет»

  Барбара Кингсолвер «Фасолевый лес»

  Утешение. Эта книга подарила мне утешение. А ещё веру, надежду и любовь. Заставила снова поверить в человека. В тех тихих и незаметных героев, которые живут негромко, делают то, что могут — растят детей, порой даже не родных по крови, работают в магазинчиках, в шиномонтажных мастерских, в офисах, торгуют овощами на остановках, но своими огромными сердцами согревают мир и двигают жизнь вперёд и вперёд. Они просты и безыскусны, они довольствуются малым, но дарят окружающим сокровища своей души и сердца. Просто так. Потому что иначе не могут. Это самое естественное для них — обогреть ближнего. Просто потому что: а как иначе ещё? Как можно жить иначе?

  Это моё первое знакомство с американской писательницей Барбарой Кингсолвер, с её самого первого романа, по стечению обстоятельств, переведенному вот только в этом году, несмотря на то, что ранее издавались на русском её более известные романы, обласканные критикой и премиями: «Библия ядоносного дерева» (лауреат Национальной книжной премии Южной Африки, роман был номинирован на Пулитцеровскую премию за художественную литературу и Американскую литературную премию ПЕН) и «Лакуна» (премия Оранж 2010 года), но оба романа почему-то прошли мимо меня. Так что моё знакомство с автором началось как раз с её первого романа «Фасолевый лес». И знаете, это та самая любимая моя американская литература про простых людей, о которых писали Стейнбек, Фолкнер, про таких героев писала и Фанни Флэгг, про очень простые, понятные во всём мире вещи, но оттого что они простые они не становятся лёгкими, так как самое сложное в этом мире — оно же и самое простое. Возлюби ближнего своего — просто же, да? А попробуй сделай. И так чтобы от души, от самого сердца. Вот то-то и оно. Вот так и в этом романе. Кажущаяся простота героев и их поступков, даже наивность, порой даже отдающая глупостью, как поездка героини романа Мисси, практически без денег и на старом ржавом автомобиле, непонятно зачем, непонятно куда, лишь бы уехать из Кентукки, найти себя, своё место в жизни, убежать от того, чтобы однажды не зависнуть на рекламном щите, — порой этой всё вызывает недоумение. Как кажущаяся глупость Лу Энн, всё ждущей ушедшего мужа, даже не пытающуюся найти работу, несмотря на то, что осталась одна с новорожденным ребёнком, а накопленные деньги тают на глазах. Или расточительность Мэтти, бесплатно раздающей еду незнакомцам. Всё это так не вписывается в циничность современного мира. Что когда на страницах романа появляются две пожилые соседки, ты почему-то ждёшь от них каких-то гадостей и что именно они донесут в полицию или навредят как-то Тэйлор и Лу Энн. И как же становится потом стыдно, когда понимаешь, что это ещё одни абсолютно бескорыстные героини, а в момент, когда слепая Эдна била тростью негодяя, напавшего на малышку Черепашку, пробивает на слёзы. Практически все герои в этом романе вот такие. Бескорыстные. Не потому что они хотят покрасоваться, нет. Они просто так чувствуют, так живут. Это их внутренняя сущность. Они так живут, так чувствуют, так бескорыстно — как дышат. Мэтти, помогающая нелегалам, бежавшим от ужасов пыток и арестов в собственных странах, как Эсперанса и Эстеван бежали из родной Гватемалы, она не просто помогает, она рискует собственной жизнью, не получая взамен ничего, кроме благодарности. Правильно это или нет? Но Мэтти так чувствует, что должна помочь этим людям. Потому что мы все люди в конце концов и хотим жить по-человечески. Или Мисси, ой, Тэйлор, потому что Мисси, покинув родной край Кентукки, вперёд в будущее, стать кем-то в этом мире, первым делом сменила имя на Тэйлор, так вот Тэйлор, получившей буквально на следующий день своего путешествия в новый мир, такой сюрприз, что даже не понятно как она не растерялась, а просто взяла этот сюрприз и поехала дальше в будущее. Так вот просто. Взяла и поехала. И весь её путь был как раз к той нотариальной конторе мистера Армистеда, где она стала матерью, стала по-настоящему матерью. Через доброту Мэтти, влюбленность в Эстевана, дружбу с Лу Энн и пожилыми соседками, попытки найти себя в мире и в профессии, вот к той конторе на земле чероки к себе самой, когда становишься главным ингредиентом жизнь другого человека. Как и Эсперанса шла всю историю в книге к той конторе, то для того, чтобы отпустить навсегда призраки прошлого.

  Простая история, наполненная и болью потерь, тихими радостями, каждодневным счастьем видеть знакомые лица, любоваться цереусом, цветущим раз в году, влюбиться в того в кого нельзя, стать наконец самостоятельной и не зависеть от бросившего тебя мужа, стать взрослыми, пройти дорогу матери, задающей вопросы о том, как уберечь ребенка от всех жизненных опасностей, что взрослые могут сделать, чтобы дети перестали страдать от насилия, что сделать чтобы взрослые перестали страдать от насилия. Понять однажды, что не страшно повиснуть на рекламном щите, а страшно стать бессердечным человеком. Пути героев пересекутся однажды в небольшом городке в Аризоне. Они будут жить и поддерживать друг друга. Знаете как у Анны Гавальда: «Хорошая вещь - рука друга. Ни к чему не обязывает того, кто ее протягивает, и очень утешает того, кто ее пожимает.» Они будут нести своё горе, потери и радости сначала поодиночке, а потом вместе, разделяя боль друг друга, подставляя плечо друг другу, потому что: а как иначе? Они скромные, незаметные герои, совершающие свои подвиги ежедневно, не привлекая внимания, просто помогая другим людям, делая то, что должно. «Есть герои, которые рискуют, а есть те, кто делает то, на что способен, хотя и остается в тени.» Это сказано про всех героев «Фасолевого леса». Про каждого из них. Их обыденная жизнь проста и непритязательна, они внешне не стремятся к безумным богатствам, но их сердца — настоящие сокровища. Обыденная жизнь, которая благодаря этому сокровищу превращается в наполненные смыслом жизни, несмотря на потери и боль, пережить которые помогает плечо друга. А еще возможность стать для кого-то центром жизни, главным ингредиентом.

  Изумительная книга.

  18

  140