Отзывы о книге Здравствуй, грусть!
vik-pazartesi15 декабря 2025Здравствуй, феминизм!
Сесиль потеряла мать в раннем детстве. Папаша Реймон сплавил её в пансион под надзор монахинь, чтобы не путалась под ногами, пока он, не имея материальных проблем, занимается своими донжуанскими делами. Тем не менее, когда подросшая девочка возвращается в отчий дом, особых претензий к папе у неё нет. Они быстренько находят общий язык и без ума друг от друга. Сесиль, не слишком отвлекаясь на учёбу, осваивает искусство охмурения молодых людей (пока не дальше поцелуев!), папа продолжает транжирить время и деньги на всё новых дам. И тут...
...на сцене появляется Анна, старинная мамина подружка, папина ровесница, которой почему-то быстро удаётся охомутать Реймона, избалованного молоденькими пассиями. Не очень понятно, что такого хорошего в этой даме. Она холодная, властная, расчётливая, "улыбается, только когда сама хочет", даже не пытается наладить отношения с потенциальной падчерицей, а когда считает, что дело с замужеством в шляпе, распускает руки и вообще ведёт себя крайне мерзко. Жизнью дочкиной подруги в пансионе, понятно, она за время её пребывания там ни разу не поинтересовалась. И всё же не только папаня, но и дочка от неё в целом в восторге. Но в то краткое время, когда Сесиль немножко в Анне разочаровалась, задумала она нехитрую мстительную комбинацию - подговорить последнюю папашкину полюбовницу Эльзу, у которой тот был только что отбит, разыграть романчик с Сирилом, нынешним парнем Сесиль (которому она во время этих событий попутно разрешает лишить себя невинности). Наверно, только возрастом писательницы (ей было, если я правильно понял, примерно те же 17) можно объяснить, что план увенчался успехом, хотя героиня его только запустила, а потом раскаялась и всеми, как ей кажется, силами сопротивлялась его осуществлению. Более вероятным, как мне представляется, было бы другое развитие событий, из которого можно было бы сделать не менее увлекательное чтение. Сирил, к примеру, на самом деле увлёкся бы Эльзой, более опытной и привлекательной, чем костлявая и угловатая Сесиль, папа мог бы и не клюнуть на удочку, ну и совсем маловероятно, что Сирил с Эльзой, не будучи на самом деле любовниками, столько времени могли бы правдоподобно изображать пару. Наконец, такая хладнокровная, циничная и умная Анна разгадала бы заговор и надавала по шеям всем участникам. Но вместо этого она мелодраматично летит на машине в пропасть...... и всё возвращается на круги своя. Но героине теперь грустно. Мне кажется, основная "фишка" этой повести - то, что в ней по сути действуют только женщины. Мужские персонажи расставлены по сюжету мебелью и несубъектны. Для 1954 года это, наверно, было революционно. В остальном всё, хотя и миленько, но в рамке наивного подросткового взгляда на мир. Полбалла снижаю за ходульный перевод. Персонажи разговаривают так, что ни на минуту не забываешь, что это именно книжные персонажи, погружения в текст нет.
Содержит спойлеры
10 понравилось411
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым