Рецензия на книгу

• 

  Metzger_von_Keiserschwarn

  14 декабря 2025

  Ну, надо же когда-то и хвалить

  Не особенно объективной будет эта реценизия.

  Причина проста: Нивен – на данный момент один из любимых авторов.
  Даже несмотря на то, что приходится продираться через харкабипаролинов, каваресксенджаджоков, бесконечные, растянутые на четверть книг диалоги (на этом в своё время для меня "погорел" Хайнлайн, хотя в целом я испытываю к нему глубочайшее уважение) и галактически запутанные сюжетные ходы. А также невероятно, чудовищно отвратительные переводы, из-за которых половину сюжетов приходится буквально додумывать самостоятельно.

  Всё это есть и в трилогии "Мошкитов". К примеру, во второй книге автор невероятно злоупотребляет излишне пафосным и буквально вопиющем о сокращении (двойным!) именем "Гленда Руфь" – имя это в книге повторяется (всегда полностью!) едва ли не чаще, чем "Хосе Аркадио Буэндия" в соответствующем прозведении, что многое должно сказать опытному читателю.

  И, несмотря на всё это, книги стóящие. Прежде всего, потому, что в них рассматривается первый контакт с иным разумом. И, в отличие от менее сложных и более популярных произведений, "Мошкиты" – одна из немногих относительно удачных попыток представить иной разум действительно иным. Не "двуногим-двуруким с рожей ящера или гребешком", как в стартреках и прочих вавилонах – "Мошкиты" обоснованы и биологически, и эволюционно. Автору(ам) нужно отдать должное за проделанную работу хотя бы уже в одном этом вопросе.

  Конечно, произведение далеко не идеально. Выбранное представление человечества вызывает вопросы с первых строк, разговоры по-прежнему чудовищно длинные. При желании можно придраться к некоторым нестыковкам. Ну а "чужие" и всё, что с ними связано, просто обречены на бесконечные атаки бесконечных волн тех, кто "сделал бы по-другому, если бы мог".

  Суть такого рода произведений, думается мне, не столько в какой-то "точности" (которой в общем-то и не обещает именно художественная литература). Чтобы понять себя, мы должны взглянуть на себя со стороны, взглядом совсем иным, в корне отличающимся от нашего собственного. И пока у нас нет возможности делать это при помощи настоящих братьев по разуму, качественная художественная литература – это наш лучший шанс.

  И здесь Ларри Нивен и его "Мошкиты" (и не только они) – среди безусловных лидеров.

  8 понравилось

  89