Рецензия на книгу

• 

  StrongWater4 ноября 2015 г.

  Аудиокнига начиналась предисловием. Так как предисловиям я предпочитаю послесловия, моей задачей было промотать вперед и найти кончик клубка. Я промотала тринадцать файлов! Тринадцать файлов по пять минут! Медленное, художественно, артистично, с выражением прочитанное предисловие. Мелькали разборы полетов и персонажей, анализы душевного состояния и личностей, расжеванные причины и следствия, посылки и предпосылки, политические и социальные подоплеки, разъясненные тонкости глубоко спрятанной иронии-если вдруг кто не заметил. Чье-то серьезное исследование текста. Всего лишь чей-то взгляд на вещи.
  Да, наверно, всё это в романе было. Да, я все это оценила. Может, не слишком явно, может, не до конца, может, не достала до дна предмета.
  Но! Для меня это была прежде всего история глубоко несчастного мятущегося еврея.(Письма Ганди и Эйзенхауэру мне ничуть не мешали.)Мне было его искренне жаль.
  Местами приходилось затаить дыхание - от того, с какой невероятной легкостью Беллоу делает красоту из ничего. От того, как непринужденно эта красота соседствовала с обыденностью, как искусно была в нее вплетена.
  Иногда, после таких вот произведений мне вдруг отчетливо начинает думаться, как же все- таки трудно жить умным людям. Думается, что не зря же существуют все вот эти фразы про «горе от ума», про «будь проще». Да, ум-это хорошо. Очень хорошо. Тонкая душевная организация-хорошо. Переизбыток эмоциональных движений организма-хорошо.
  Но … я радуюсь, что я к этим умным людям не отношусь.

  Потрясающее исполнение - фразы на идише как по маслу, еврейский акцент и интонации -в меру, без утрирования- как чуть присолить, чуть поперчить. Николай Козий просто прожил эту книгу. Стал Мозесом Герцогом. Блестяще. Аплодисменты.

  3

  321