Отзывы о книге Стеклянный Дворец
asyabasyuta14 декабря 2025Танцы на стеклах…танцы не для слабых.
Итак, титул разочарование года получает Амитав Гош и его «Стеклянный дворец». Аплодисменты! Нет, не автору…себе за то, что дочитала.
Зачин был неплохой: падение монархии в Бирме, жизнь королевской семьи в изгнании, тиковые плантации и влюбленность героя сызмальства в девчонку из свиты. А дальше закрутилось, не выбрались.
Инфернальная разветвленность древа героев, непрописанные персонажи с туманными мотивами, героини, которых штормит от покорности до бунта, примитивные сексуальные переплетения, скатывающиеся в пошлость. Усталость от противоречий в поведенческой канве героев меня заполняла и выматывала. Кроме того, первая треть книги словно переведена одним человеком, а последующие - другим. Спотыкаешься о корявенький сухой текст, неказистые выражения, речевые ошибки. А после - то ли автор расписался, то переводчик нащупал манеру - не знаю. Но стало терпимее.
Мы прожили чуть меньше века с Долли и Раджкумаром, с их отпрысками и друзьями семьи. И что? Ни одной ниточки от сердца к сердцу, ни одной симпатии…пустота. Эта книга словно расписные маракасы, полые внутри - украшение полки, не более того. Не поставила балл ниже только за историческую подоплеку и отрывочные рассуждения постколониального толка.
31 понравилось459
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым