Рецензия на книгу

• 

  nata-gik

  11 декабря 2025

  Не поймала волну

  Самое главное в прозе "потока сознания" - встроиться в этот самый поток. Тогда читается достаточно легко и с удовольствием. Но есть не попадаешь, то это или идеальное снотворное или просто унылое чтиво. К сожалению, с этим романом получилось снотворное.

  Не знаю, почему так вышло. Некоторые мысли были очень близки, состояние героинь понятно. Мне было чему сопереживать. Но почему-то медитативного эффекта и глубины не вышло. Тут даже нет логичных объяснений: возможно просто настроение и состояние души. Принять и понять. И попробовать еще что-то от Вульф попозже.

  Кстати, возможно дело в переводе? Или в самом ритме её языка. Гораздо более сложного Томаса Вульфа я с удовольствием осилила. И там слог просто завораживал. Тут же даже раздражал. Как будто в первом случае мы были внутри головы человека с небольшим аутизмом, а тут - СДВГ. И зацикленность и повторения мне подходят, а вот постоянные скачки от одной мысли к другой - нет. Мелодика текста рваная, а не цикличная.

  А вообще я понимаю, почему этот роман так много переиздают и почему он - один из самых известных у Вулф. История получается просто душераздирающая и при этом настоящая. Будто три кадра или три картины, которые отражают жизнь многих людей. Да и половины мира, учитывая, когда происходили события. Очень емко и очень глубоко. И очень страшно жить. Потому, что может случиться что угодно. А ты не готов. Возможно, я ради покоя собственной психики решила не пускать этот роман близко в душу и в мысли. Чтобы не было больно. Так видимо сейчас было нужно - не страдать.

  C.R. Отличная обложка! Да, прямолинейно, но мало ли нарисовано маяков. Но именно в такой технике картина больше всего подходит.

  Обложка первого издания проста, но тоже хорошо. Из моря остальных мне особенно приглянулись с фото - она жутко тоскливая. И абстрактная - это же луч от маяка?

  13 понравилось

  0

  340