Рецензия на книгу

• 

  diana_the_teacher

  10 декабря 2025

  Вполне неплохой детектив, но не лучший в этом жанре

  Я под впечатлением. До этого читала "Снеговика", была очень разочарована. В этой книге неплохая интрига (хотя я почувствовала, кто убийца сразу, как он появился). Интересная мотивированность убийцы. Очень мерзко осталось после 2 сцен, связанных с детьми, прямо отмыться хочется, думаю, что не скоро возьмусь за подобный детектив, иначе кукухой поеду от очередного осознания ужасов жизни. Очень рада, что брат с сестрой ничего не сделали девочке, и она вернулась в семью.
  Все, кроме Хесса диииико бесили, отвратительные полицейские, которым лишь бы быстрее дело закрыть и отпраздновать. Подкачал образ Найи, неинтересная, глуповатая, скучная, почему Генц боялся ее, непонятно. Мне не понравился сам перевод, очень много грамматических ошибок, плохо построены предложения, даже опечаток много, очень это бросалось в глаза и портило впечатление. Удивило, что все обращаются друг к другу на "ты", даже к тем, кого впервые видят и дети к взрослым. Поискала про это, правда, в Дании так. Последние страницы про выпущенного потенциального маньяка, конечно, пугают, как много таких уродов выпускают на свободу, чтобы они творили дичь

  2 понравилось

  0

  68