Рецензия на книгу Избранные дни: Майкл Каннингем — Awayfromu

  • Аватар пользователя
    Awayfromu
    15 апреля 2010
    Порой в книгах важен не сюжет, не то, когда узнаешь себя в героях. Порой читаешь и расцветаешь изнутри.

    Слышали же, да? Люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.

    Моя книга. Очень особенная. Признаться, люблю Каннингема как никого другого из современной литературы. Пусть даже чуть уступает "Дому на краю света"
    like21 понравилось
    102

Комментарии 5

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
s77510 мая 2010

мне тоже очень нравится его творчество. Мечтаю "Часы" прочитать.

Аватар пользователя
Awayfromu10 мая 2010

я начинала на английском. держала еще параллельно в руках издание иностранки в переводе Д.Веденяпина. ох, я бы этому дяде усы-то бы поотрывала. это самый что называется вольный перевод, всё искажающий и перевирающий. а на оригинал пока сил нет :)

и еще такой момент: Часы резко отличаются от Дома... и ...дней.

Аватар пользователя
nearwithu5 мая 2010

Спасибо за мысль, очень ценная она! ...

Аватар пользователя
usermame16 апреля 2010

Классно ты.

В будущее летаешь. У нас ещё апрель на дворе, а у тебя уже май.