Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 декабря 2025 г.

  Лив Хаардер официально числится погибшей в шестилетнем возрасте — во время ночного кораблекрушения, о котором рассказал властям её отец Йенс. Но это лишь мрачная сказка, придуманная для внешнего мира.

  Реальность прячется в тесном доме на отдалённом острове. Среди груды хлама в мастерской Йенса, между искусно сделанными деревянными гробами и насекомыми, навеки заточёнными в янтаре смолы, живёт его дочь. Лив не знает школы и друзей; её единственные собеседники — вековые деревья. Всё это — плод больной любви отца, чья одержимость защитой дочери от всего мира построила для неё невидимую тюрьму.

  И в этой искривлённой реальности сдвинулись все понятия о норме. Нормально — красть по ночам вещи у соседей. Нормально — иметь брата-близнеца, невидимого для других. Нормально — молча наблюдать, как отец совершает убийство. Но даже самая прочная клетка однажды даёт трещину, и привычный мир Хаардеров начинает необратимо рушиться.

  Каждый из героев, от маленькой Лив, научившейся молча красть, чтобы выжить, до её отца Йенса, чья душа медленно темнела от непрожитой травмы, прописан с сострадательной точностью. Автор не судит, а показывает, как изломанные судьбы родителей калечат детей, замыкая порочный круг. Даже самые пугающие поступки здесь имеют корни в отчаянной, искажённой любви и желании защитить своих близких.

  Перевод вполне неплох. Тяжёлые, даже жуткие темы — одиночество, психическое насилие, распад личности — подаются с поразительной лёгкостью и почти поэтической отстранённостью. Эта дистанция не охлаждает, а, наоборот, позволяет читателю вдумчиво наблюдать за погружением героев в бездну.

  Книга, безусловно, требует определённого читательского настроя. Возможным минусом для некоторых может стать отсутствие динамичного сюжета и однозначных ответов, а её финал оставляет пространство для размышлений.

  8

  25